一瓶腐乳不但弄得香港满城风雨,近日更蔓延至太平洋彼岸的加拿大。
最近在香港因被验出食安超标而引发产地疑云的百年老字号廖孖记腐乳,未有随着负责人宣布结业和鞠躬道歉而淡出公众视线,更牵出未了余波,不少在加港人都买过和吃过的「加拿大版」廖孖记,被指疑似是「假货」。
加拿大星岛记者从温哥华一家华人超市购得一瓶以红色胶盖玻璃樽包装的「廖孖记」辣椒腐乳,招纸上有英文标明「Product of Hong Kong」(香港产品),更特别的是瓶身另一面有超小字以英文和法文注明是香港出产,成份和品名同样有英、法双语,可见无论其真正产地是何处,该品的销售对象是加拿大消费者。
招纸上没有列出加拿大代理或经销商的资料,但印上了香港廖孖记的地址,然而所称的「Chong Wing Road」香港查无此街,亦与廖孖记的真正地址「闽街(Min Street)1号」不符。
早在数年前,社交媒体上一个多伦多香港人饮食群组已有成员在讨论加拿大版「廖孖记」与香港版的异同。有人声称加拿大版是「大陆造」,「问过香港廖孖记总店,佢哋根本冇做出口」,有人指当时大樽装在华人超市仅售1.28加元,特价时更劈至0.99元,比香港版便宜很多,真假成疑。
在另一个加拿大港人群组,有人贴出据称来自美国的山寨版廖孖记图片,并与真货做对比,美版(下图左)印上的中英文名是Liu Ma Zai Kee(廖孖仔记),而非港版(下图右)的Liu Ma Kee(廖孖记),而且商标的孖仔头像与港版明显有出入,网民戏称美版所用的是「叶继欢个头」。
据香港《集志社》报道,廖孖记第四代传人廖晃业直指在加拿大有售的廖孖记都是假货,因为正版货只有少量出口至英国,没有到加拿大,估计海外「有九成廖孖记都系假」。他指假货有些是用铁盖包装,但真廖孖记只用胶盖,而且招纸和字体都有不同。
图:星岛记者、脸书