违法为病患针灸的Wai Cheong Chik被拍到在家中行医，终被法官判藐视法庭罪。 一名患有严重湿疹的年轻女子之前曾接受过针灸治疗。但去年3月，她前往卑诗省列治文的“针灸师”植伟昌(Wai Cheong Chik，译音)家中治疗，她感觉插入她背部的两根针有异。 据CBC报道，这位女士向卑诗最高法院提交的证词成为关闭该间违法诊所的部分理据，她写道：“我向他解释说，这比我曾接受过的注射更痛苦。” 她说：“植先生解释说他正在‘扭转针头’，这就是为什么我对这两处感到疼痛的原因。当时，我相信植先生，但我仍然对他的回答感到不安。” 尽管心存疑虑，这名妇女还是回去接受几次治疗，但她会偷偷地用手机记录下植伟昌邪恶的行为。她拍摄的影片是说服卑诗法庭的一部分。 卑诗最高法院法官上周裁定74岁的植伟昌藐视法庭，因为他违反了2016年就已禁止他未经授权进行针灸治疗的命令。 法官维斯特拉(H. William Veenstra)的裁决是植伟昌与卑诗中医针灸管理局(CTCMA)之间长达数年之争的最新篇章。 2019年，类似的一次试图以藐视法庭罪逮捕他的尝试失败了，尽管植伟昌带着一个据信装有针灸用品的袋子到访住所，经过数月的监视和搜查，发现了针灸用针、包装袋，以及电流刺激仪器。 法官当时表示，中医针灸管理局缺乏来自患者的直接证据。 当局派侦探跟踪两周。 植伟昌于2000年曾向监管机构申请注册，但遭到拒绝。 根据作为早期诉讼程序一部分提交的证词，他声称自己在中国学习医学和针灸，并在一家政府医院担任医生，直到1989年天安门事变后逃往加拿大。 他声称，直到2014年他一直在温哥华一家泰国餐厅担任厨房帮手，每周全职工作6天。他说： “在我有限的业余时间，我开始用中医和针灸帮助朋友和他们的朋友。” 2016年6月，一名法官颁布了一项永久禁令，禁止植从事针灸治疗，但几个月后，学院就收到匿名举报，称他藐视该命令，到过许多私人住宅，有时还携带黑色耐吉包。 邻居指植的住宅有许多汽车出入。 最新的法庭诉讼程序包含植的一位邻居的一份证词。该邻居声称，自2016年禁令颁布以来，原本植价值280万元房屋已门可罗雀，但是后来到他住宅的汽车源源不断。 据Postmedia报道，植的邻居于2023年向管理局举报，因邻居看到有多部车停在植的家门外，当局此后聘用9名私家侦探在去年8月对其进行监视多天，又拍下片段及搜查他的垃圾。   调查人员观察到植在清晨开车前往附近的购物中心，并将一袋袋材料放到垃圾桶中。 其中一次发现他在清晨5时前离开住所，开车到兰士登购物中心拿着一个白袋下车，而返回汽车时则没有该白袋。 侦探取得该袋并发现内有些用来打胰岛素的针筒、标明为胰岛素针筒的空袋和一个利多卡因注射液(lidocaine injection)的小瓶。 管理局亦在文件中列出另外4次植在清晨4时至5时间，同样带着类似袋外出的纪录，并驶至上述商场和一共扔弃7个袋，它们内有不同注射液的空瓶和多种医用包装。 管理局在呈请中指称，即使在2016年已颁令，但植仍蓄意继续提供有酬的中医或针灸服务，此举对公众构成风险。当局亦指，植没有买责任保险或进修，又没有被监管，他亦没有遵守道德或行内标准规范如妥当消毒及弃置针头。 针对当局调查结果，植的律师仍辩称没有专家证据可以证明其“所使用的针是否实际上是针灸用针”，或者植扎针的地方是否是《针灸行业管理条例》中所描述的场所。 法官维斯特拉不采信被告律师的说法。 法官写道：“在我看来，只要针用于法令条例‘针灸’定义中规定的目的，它就是用于针灸的针，因此就是针灸针。” (图：CBC/卑诗最高法院)

列治文骑警称，一名少年于周末被车撞倒后仍留院救治，情况危殆。 事发11月10日周日下午4时30分左右，该名少年穿越河岸路(River Rd) 6100号路段的中间位置时，被一辆向东行驶的道奇Charger撞倒。 也就是在列治文oval速滑馆门前。 列治文皇家骑警表示，这名少年“严重”受创，随后被送往医院急救。 警方在周四(11月14日)发布新闻稿表示，涉事司机有留在现场配合调查。 该支队呼吁11 月 10 日下午4时10分至4时40分期间，曾路经2号路和吉尔伯特路(Gilbert Rd)之间河岸路者，提供行车记录器视频。联系电话：604-278-1212。 事发当晚，英文社交媒体reddit论坛有网友发布一段视频，显示列治文river rd路口有警车，网友称有一个孩子被撞，伤势较重。 也有网友说，当时看到了两辆救护车，包括一辆重症监护车、一辆消防车和几辆警车，感觉情况不妙。

又一场暴风雨要来了！ 11月12日，据city news报道，加拿大环境与气候变化部表示，“猛烈”的风暴将于周二晚至周三移至海岸 。 气象部门警告可能出现山洪暴发和道路积水，并要求居民小心谨慎，注意河流、小溪附近可能出现的滑坡现象。 气象学家迈克尔·库斯 (Michael Kuss) 解释说，降雨将在下午 6 点或 7 点左右开始，并将持续到周三凌晨 4 点或 5 点左右。 “降雨量最大的地区将集中在西温至皮特草原的山区附近，这些地区的降雨量可能达到 50 至 80 毫米，大温哥华其他地区的降雨量预计为 20 至 50 毫米。” 与上一次的暴风雨级别相近，“今晚风力会很强，尤其是大温南部地区。列治文、delta和素里发布了风力警报。” “持续风速可能达到每小时 60 公里，阵风时速接近 90 公里。” 库斯表示，预计周三晚上 7 点到早上 8 点风力将达到最强。 ECCC 还警告称，大雨地区的交通可能会变得困难，而 BC Ferries 则表示，由于强风来袭，周二下午和晚上的一些航班可能会被取消。 BC Ferries 表示，风雨可能会导致下午 3:15 和晚上 8:15 的班次无法从 Duke Point 开往 Tsawwassen。 如果发生这种情况，那就意味着从茨瓦森开往杜克角的下午 5:45 和晚上 10:45 的航班也将不会离开码头。

随着大温地产局公布了2024年10月的交易数据，大家有一种地产市场“回春”的感觉。但所谓咋暖还寒，目前的大温地产市场上，依然是有人哭有人笑，有人挣钱有人倒贴。 首先说一个成功投资的案例。 这套房子在列治文，是独立屋，土地7099尺，房子2271尺，1962年的老房子，但是还能住人。 这房子的政府估值为161万加元，卖家以175万挂牌，算是大幅度高开。 但真正的细节在后面： 首先，这套独立屋的卖家是在2021年买入，当时的成交价为140万。买入后将上下两层都用于出租。按照2021年的行情，上下两组租客月租金可以达到4000加元。 尽管这房子买完不久就进入加息周期，但这房子的租金基本可以覆盖月供，从2021年-2024年，利息基本都是房客交的。 持有三年后，挂牌175万出售，从目前的市场趋势看，如果能以挂牌价成交，且当初的首付是35%，那就相当于49万投资3年后获得35万回报，去掉佣金和税也算是大赚特赚了。 从房子的状态看，2024年初肯定不敢挂牌175万，所以这位投资者买入和卖出的时机选择都很好，以租养贷也基本保证了现金流，是个高手。 但目前的市场有成功的就有不那么成功的。 这一套独立屋也位于列治文，土地面积8280平尺，房屋面积3806平尺，2022年才完工的新房。 卖家刚刚以319万的价格挂牌，但是比政府估价的341.2万低了22.2万。 查询地产信息可知，卖家也是在2021年买入的这套房子，当时的成交价是174.8万，然后推倒重建。 如果这位投资者自己是建商，或者严格控制成本，那么列治文独立屋每平尺造价的下限差不多是250元每尺，如果追求品质，那么造价就可能升至300-400元每平尺。 我们就按照300每尺的建筑成本计算好了，3806尺的房子，投资者差不多要花114万加元。 在不考虑融资成本的前提下，这房子的总成本就来到了289万。2021年买入，2022年建成，2024年以319万挂牌，折腾了3年账面上算是不赔不赚。但考虑到时间和机会成本，这笔投资最终还是亏损了。 这还是加拿大央行连续降息后市场开始回暖的情况下，所以即便都是在2021年投资列治文的独立屋，但操作方法不同，最终的盈亏差别巨大。 从房子的外观判断，这房子的总造价很可能属于偏高的类型，不知道卖家为啥辛辛苦苦给别人做嫁衣。也许是资金紧张吧。否则这个价格卖新房，真实亏死了。 这两套房子并不能代表整个地产市场，但也说明就算市场回暖了，但依然不是每个人都能挣到钱。大温地产的投资价值还在，但绝对不是随便买买都不亏的时代了。 打算抄底的各位，还请认真研判。

列治文两家华人食肆在消失了一段短时间后，分别在市内找到新铺乔迁开业，熟客仔又可以捧场了。 鹿园鱼汤米线（Deer Garden）位于列治文Capstan Way新城市广场（Union Square）的分店在经营了近十年后，于今年7月7日结业。新店于昨天（8日）正式开业，地点位于Oval社区的River Road 6200号 ，铺位此前是另一港式食肆高柏餐厅（Copa Cafe）的列治文店。 该食肆除供应米线粉面外，还有港式茶餐厅美食，目前在列治文还有Alexandra Road的食街总店，并在温哥华Fraser Street设有菲沙店。 同于近日宣布乔迁之喜的是此前曾于列治文McKim Way 8700号金钟廊美食广场营业的小龙记面家（Long's Noodle），本周已于Garden City Road 4731号的花园城市广场（Garden City Plaza）开张营业，铺位此前是Boom Chicken韩式炸鸡店。   小龙记在缅街的旧店去年被大火焚毁 这家曾获奖的沪菜食店，在温哥华缅街（Main Street）的旧店去年被一场大火严重焚毁，其后搬到金钟廊美食广场改以食档形式经营，未几结业，如今在列市觅得铺位复业，店内还挂起大大幅上海市景彩色壁画，非常醒目。   列治文新店焕然一新 (网上图片)  

五名被告因涉嫌在列治文经营非法赌场而被起诉，周二（5日）在卑诗省级法院提堂。 据《列治文新闻》（Richmond News）报道，本案五人被控在2021年1月至4月期间，在三号路（No. 3 Road）靠近西敏公路（Westminster Highway）一幢住宅大楼19楼的单位经营「普通游戏场所」，五名被告分别为 Jack Qin、Thi Cam Tu Nguyen、Kuo Li Wong、Michael Phillip Yee和Jin Zhang。 此外，本案被告之一Jack Qin被控在2022年2月贩卖或管有未完税的烟草产品，以及非法进口受管制物质甘氨酸乙酯（ethyl glycidate），此物质是制造「摇头丸」的原材料化学品。 涉案地点位于列治文三号路6068号19楼，其毗邻的一个地铺曾为汉森换汇公司（Toronto Hanson Currency Exchange Services Ltd.）。据《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）早前报道，与本案被告之一Jack Qin姓名相同的男子，被指曾在自己的店里禁锢一名以假汇票兑换45万加元的香港人，要胁对方父母还钱，因此留下了非法禁锢和持有武器袭击他人的案底。   涉案地点附近铺位曾为汉森换汇公司（图右），现已结业。 同姓名男子亦被指是2020年地下钱庄大佬朱建军（Jianjun Zhu，译音）在列治文Manzo餐厅被枪杀当晚活动现场的主要参与者之一。 五名被告周二在列治文的省级法院提堂，并将于11月20日再次出庭受审。 图：Google Maps  

列治文皇家骑警接获数宗遭抢劫报案，均在网上销售物品买卖双方见面时发生，警方现向公众发出警告。 列治文靠近James Whiteside小学的威廉斯路(Williams Rd) 9500号路段同日发生6宗抢案，其中4宗在晚上8时30分至11时30分之间。每宗案件都涉及受害者试图透过线上市场出售物品，并安排在学校附近与买家会面。 在每宗案件中，都有人受害者并要求查看该物品。一旦取得该物品，嫌犯要不逃跑，要不就是第二名嫌犯在未付款的情况下接近该物品。 受害者报案称，嫌犯会拒绝付款，如果他们反抗，就会威胁他们。几名受害者报告称受到武器威胁，据报案者称，有一次，一名受害者遭到两名嫌犯的人身攻击。 嫌犯经受害者描述的时间接近，以及具有相似性，表明这些事件之间可能存在关联。 列治文皇家骑警媒体关系官员欧玛利(Adriana O’Malley)说：「这些抢案的频率和不断升级的犯案性质令人担忧。我们的目标是透过提醒公众来防止进一步的事件发生。如果您要销售物品，请安排在白天或傍晚在公共场所见面，例如我们的安全交易区。」 网上市集交易安全贴士 为了最大限度地降低风险，列治文皇家骑警敦促买家和卖家遵循以下安全提示： 使用安全交易区：只要有可能，请在列治文皇家骑警安全交易区进行交易，该安全交易区位于主分队，有闭路电视覆蓋且环境安全。 在公开且光线充足的地方见面：避免僻静或私人区域。选择人流量大或有监视器的公共场所。 避免晚上交易：安排在白天或傍晚时分会面，以提高可见度和安全性。 带上同伴：有人陪伴可以阻止潜在的犯罪行为并提供额外的安全保障。 限制个人资讯：避免与买家或卖家分享您的地址、工作场所或日常生活。 相信直觉：如果感觉有任何可疑或不安全的情况，请优先考虑您的安全并立即离开该区域。 任何了解有关这些事件资讯者请致电 604-278-1212 联系列治文皇家骑警，并提供档案号码 2024-34703。如果您希望保持匿名，请致电 1-800-222-TIPS (8477) 联系灭罪热线，或访问 www.solvecrime.ca 在线访问。

加拿大皇家铸币厂在BC省华人聚居城市列治文市Aberdeen Centre举办的活动吸引了数百人排队等候，人们大排长龙等待数小时等待以面值购买新限量版加拿大硬币的机会。 图源：CTV 由于需求量太大，铸币厂不得不对每个人可以购买的硬币数量进行了限制。 铸币厂贵金属销售经理Rob Alain说，“这有点让人不知所措。我们本来希望带来更多硬币来服务大家。显然需求量非常大，我们也必须想办法迎接这座城市的人们。” 该活动在加拿大邮局一家名为Oomomo的商店内举行，为期三天，钱币收藏家们在周日商店开门前五个小时就开始排队了，这也是活动最后一天。 Maria Shystko表示，她正在排队为一位出城的朋友购买硬币。 Shystko说，“我真的很惊讶。我没想到队伍会这么长，因为我自己不是收藏家。所以，对我来说，排队的人这么多真的很有趣。我从一位员工那里听说，有些人从早上六点就开始排队了。” 据Alain介绍，有两枚硬币特别受到公众的欢迎，并引发了广泛的关注。 图源：CTV 他说，“今年夏天，我们发行了新版1加元硬币，纪念《绿山墙的安妮》作者Lucy Maud Montgomery诞辰150周年。我们还发行了新版2加元硬币，庆祝加拿大皇家空军成立100周年，我认为这可能是今天推动因素之一。” 图源：CTV 两枚硬币的一面都有查理三世国王的肖像。 这并不是新君主首次出现在加拿大硬币上，但这或许也吸引了君主制粉丝的关注。 Alain说，“这将是加拿大硬币计划中第二枚印有查理三世国王图案的特别硬币，但我们确实在2023年底发行了一些查理三世国王硬币，然后于2024年开始批量生产，供商业使用。” 为纪念加拿大皇家空军而发行的新版2加元硬币上还刻有多架飞机，从二战时期的飞机到现代战斗机。 据悉铸币厂生产了200万枚彩色特殊硬币，另外还生产了100万枚不带彩色部分的硬币。

准备从列治文经Arthur Laing桥前往温哥华的驾驶者注意，该处道路于周三（30日）下午有交通延误，请考虑改用其它路线。 根据1130 电台交通消息，今午一宗交通事故影响了Arthur Laing桥北行往温哥华右线车道的交通。 截至下午约4时，Russ Baker Way的北行交通的车龙排至列治文Gilbert Road，Grant McConachie Way的西行车龙流排至Templeton Street。 图：Google Maps  

列治文皇家骑警正在向公众寻求目击者或行车记录仪拍摄的视频，以调查一起涉嫌肇事逃逸案件。 据《列治文新闻》报道，10 月 5 日晚上 7 点左右，加拿大皇家骑警接到报警，称一名男子倒在地上尖叫。 该男子告诉警方，当时他正骑着自行车沿着 Gilbert路向南行驶，正要穿过 River Road交叉口，突然被一辆白色皮卡车撞倒。 “据骑车人称，卡车从River Road左转进入Gilbert路并与他的自行车相撞，”列治文皇家骑警媒体关系官阿德里安娜·奥马利说道。 这辆卡车最后一次被人看到是在Gilbert路向南行驶。 骑车人后来被送往医院，接受轻伤治疗。 “不幸的是，骑车人无法获得车辆的车牌，而且该地区也没有目击者，”奥马利说。 “列治文皇家骑警已经对该地区进行了视频监控，但至今仍未发现任何线索。” 要求 10 月 5 日下午 6:45 至 7:15 期间在 Gilbert 路和 River 路附近的任何人查看他们的行车记录仪拍摄的视频。 如果您有关于此调查的任何信息请联系列治文皇家骑警，电话 604-278-1212，并注明档案编号 2024-31734。

  列治文皇家骑警周五 (25日) 发布短片，呼吁公众协助辨认一辆白色的平治 (Mercedes-Benz) 汽车。 警方表示正在调查今年3月发生于列治文中区的多宗损害 (mischief) 案件，并相信与这辆汽车有关的一名或多名人士，可能拥有可协助调查的信息。 警方在周五发布的公告中附上了该辆平治的三段短片。 根据警方描述，该车为： 白色平治；车型年份介乎2015至2021年；有在售后改装的黑白色引擎盖；黑色后扰流板；黑色车顶；银色五星轮軨 列治文警方发言人Adriana O'Malley表示，这辆车有一些显着的特征，包括其改装后的引擎盖，可以让人较容易识别出来。 她呼吁能认出这辆汽车的人士与警方联络，可致电604-278-1212列治文皇家骑警，并提供档案号码2023-4007；或透过1-800-222-TIPS (8477)或Crimestoppers灭罪热线或警方灭罪网站，作匿名举报。   图：皇家骑警  

为了争抢停车位的事件时有所闻，近日在微信圈流传一则视频，应是两华人女子为了停车位而互相争吵、甚至大打出手。 影片中可见地点位于卑诗省列治文好市多 (Costco) 的停车场。 两人一度扭打在一起，也可听见两人以中文互相指责对方，有路人在旁劝架。最终则有安保人员出面说：“如果再闹，只能叫警察来。” 时常有新闻报道为了停车位起争执的事件，前阵子有华人网友在社交媒体上自曝邻居将车辆停在自家门口，结果两人发生的不愉快事件。   此网友说邻居本来态度就很差，“他家门口可以停，非要停我家，我实在没办法了。一气之下我晚上用钥匙划了他的车，他发现后来找我，我肯定打死不承认，他也没办法。临走的时候，还威胁我以后小心点。” 他又说：“我知道他可能也要划我的车，我就把车停车库里了，这孙子划不到我的车，就把他家的垃圾丢我家院子。我自然也找他理论。他也不承认。” 结果获得非常多其他网友不同的评论。有人称可能最终两人会打架，有人说还是报警处理好，还有人担心警察会偏袒白人。  

列治文中区5华裔激战，最终代表卑诗保守党的陈瀚生（Hon Chan）获胜。 陈瀚生在列治文成长，在BC大学毕业后就投身传媒界，在新时代电视工作近16年。 列治文中选区目前竞争激烈，各党派出的候选人都是华裔，其中该选区现任省议员为新民主党的姚君宪（Henry Yao），还有独立候选人社区活跃人士袁薇（Wendy Yuan）等人参选。 Reax from BC Conservative candidates Hon Chan and Teresa Wat on winning their Richmond ridings #BCPOLI #Election2024 pic.twitter.com/D1oiG7QaTQ — Kevin Charach (@Kcharach_CTV) October 20, 2024

由于河流预报中心发布了洪水预警，列治文居民还应警惕河水水位上涨和强劲水流造成的影响。 据《列治文新闻》最新报道，10月20日周日上午 9:17 为涨潮时间，列治文市将于上午 7 点至 11 点检查堤坝。 列治文市警告称，当地居民应避开湍急的水流和不稳定的河岸，并在海岸线附近保持谨慎，尤其是在有风和漂浮物的情况下。 风雨将持续一夜，市政府还要求居民清理排水沟中的树叶，以防止洪水蔓延，并固定户外松散的物品。 今天早些时候，Gilbert路和Minler路之间的Blundell路被关闭。 6 号路通往 91 号高速公路的上下坡道也已关闭，但后来重新开放。 此外，McCartney 路 18000 号街区今天早些时候也遭受了洪水侵袭。 市政府表示，由于集水井堵塞或溢水，低洼地区还出现了局部洪灾。 为了防止风险，列治文居民可以在位于 5599 Lynas Lane 的市工程场领取沙袋。  如需报告水灾问题，请拨打城市公共工程调度热线604-270-8721。 

周三，加拿大卑诗省列治文市一家冻酸奶店发生了一起事件，一名男子越过柜台，用手舀了一些酸奶，警方随后接到报警赶到现场。 图源：CTV News/TikTok FraserValleyBuzz   记录这起离奇事件的视频在社交媒体上迅速传播开来，视频中，这名身份不明的男子在Timothy's Frozen Yogurt的展示柜里用手舀取酸奶。 视频中可以听到拍摄的女子说：“请不要这样。先生，请离开这家店。”这名女子在Steveston Village社区附近工作。 拍摄视频的女子Kaitlyn Seig讲述了事情的经过。 她说：“Timothy's的工作人员来到我店里说，‘他又回来了，我不想和他待在一起，’” “我说，‘当然，你待在这里，我们会想办法。’” 那名男子用冻酸奶填满一个甜筒后离开了现场。在走出店时，他似乎称赞了这家店，还对旁观者说“保重”。 “这有点令人毛骨悚然，”Timothy’s Frozen Yogurt的老板Bart Wotherspoon说。“你知道，发生这种事情，真是难以置信。” 这名男子并不陌生，最近几周他多次光顾这家店。Wotherspoon说，“感恩节那天也发生了。他进来要了一个甜筒，然后没付钱就走了。” 上个月这名男子声称自己在店里丢了手机，当时对店员态度很粗鲁。 列治文皇家骑警表示，警方在下午1点左右接到报案，指控该男子涉嫌恶作剧。该男子因“无关的事件”被逮捕，但警方没有提供有关其逮捕的详细信息，也没有说明是否会对其提出指控，或他是否仍在拘留中。 Wotherspoon说：“我想他只是在这个社区胡作非为吧。” 现在，这名男子的照片被张贴在店铺的前门，他已被永久禁止进入这家店。

10月16日上午，皇家骑警和环保官员包围了列治文史蒂夫斯顿的一栋大房子，官员们现在正在屋内搜查。 根据温哥华交通电台1130 NewsRadio的推文，昨天上午近12点时，警察事件导致二号路和蒙克顿交叉口的交通堵塞，要求司机避开该区域。列治文蒙克顿街和二号路地区有超过 15 辆有标记和无标记的执法车辆。根据《列治文新闻》的报道，列治文居民 Alex Sagert 表示，上午 10 点，2 号路的一段路被封锁。他指现场出现五名携带“类似突击步枪”的警官。 这些执法人员通过扩音器宣布自己是BC省环境保护官员服务局的官员，持有搜查令，并要求室内的人举手投降。官员通过扩单器呼叫了几次，随后大约 10 名警察进入了这所房子。 （列治文新闻） 当天稍后时段，道路重新开放，但现场仍有大约七到八辆车。 另据报道，据BC省自然保护官员服务处称，对该房产的搜查，与本月早些时候在 100 Mile House 附近发生的夜间杀害两只鹿的事件有关。

真是个令人振奋的消息，据报道，列治文居民戴夫·陈 (Dave Chan) 于2024年打造的巨型南瓜打破了自己的记录。整整超过40磅！ 今年，Dave Chan种植的南瓜重达2252磅，让他在华盛顿州肯特市的 Carpinito Bros. 农场举办的比赛中赢得了7,500元的奖金，并且是本季迄今为止加拿大最大的南瓜。 不过未来还会有其他比赛举行，不知道还会不会有人突破这个纪录。 去年Dave Chan种出了一个重达 2,212 磅的南瓜，并在加利福尼亚州萨克拉门托举行的比赛中荣获一等奖，为他赢得了20,000元奖金。这也是加拿大有史以来最大的南瓜。 拿到奖金后，Chan在一封电子邮件中告诉媒体：“我觉得我开始靠这个爱好收支平衡了，哈哈。” 来看看这个获奖的南瓜究竟有多大——

加拿大统计局数据显示，大温地区的多层式住宅（condo）单位有逾34％为投资者持有，有房屋权益团体估计，这比率在列治文高达50%，对有真正需要的用家构成重大影响，因此已去信市议会要求将更多土地预划作兴建出租住宅之用。 列治文租用房屋倡议团体（Richmond Rental Housing Advocacy Group）统筹员John Roston在加拿大广播公司（CBC）电台节目《On the Coast》中表示，大温地区的楼房投资者数目过多，正在把一些劳动家庭挤压到区外。 统计局本周发表的报告显示，在列治文的32,240个住宅楼宇单位中，有10,980个，即34.1%，是作为投资用途而被持有的，与大温地区整体水平（34.2%）相若。 然而Roston指出：「根据我们取得的最新数据，在2022年，于列治文销售的多层式住宅楼宇中，有45%为投资者物业，估计现在已达到约50%的水平，这不是一个小数目。」 发展商为融资卖楼花  影响建筑设计 他表示，这些单位很多被发展商视为投资物业，因此其设计目的是为买家创造利润，而不是用作自住。 列治文租用房屋倡议团体统筹员John Roston  (图：CBC) Roston表示，由于发展商一早已把投资者锁定为主要推售对象，因此在设计和配套上会倾向务求美观而非实用，让业主在转售或招租时能索价更高，而单位的面积会细小一点，为投资者减轻成本。 他说：「发展商需要预售70%单位，以取得银行融资，这主导了他们如何兴建；反之，一些以兴建租用楼房为目标的发展商，经营方法就完全不同，他们并非从银行取得融资，资金很多时是来自退休者基金，这些基金着眼的是长线和稳定的收入，以向退休者派发回报，所以较重视要令租户满意，以免经常有租户搬迁，增加营运成本；而以投资者为对象的发展商则看重短期利益，想尽快卖楼套现然后走人。」 新楼买家多投资客  地价高须规管 Roston指出，在列治文由投资者持有的这类单位，其面积的中位数在过去几年来正在缩减。他在给市议会的信中写道：「当我们需要单位建得更大以容纳有需要的家庭时，列治文的楼宇单位面积却变得越来越小，买家当中有相当多人有强烈的动机意在楼价急升，并在购入时赶走租客。」 他补充道：「如果市府将土地预先划为兴建租用住宅用途，可让买地成本维持在一个合理的低水平，让租用住宅的发展商有能力购买，他们较有动机兴建面积较大的单位，以满足市场上对这类单位的强烈需求。」

列治文的一家粤菜餐厅在大温经营近50年后，将于本月底推出最后一道菜。 据Richmond News报道，在列治文经营48年的Danny’珍厨（Danny’s WunTun Restaurant）将于10月27日正式关闭。 但最令业主心碎的是他们将不得不与顾客说再见，因为48年来他们已然成为这个大家庭的一份子。 位于Ironwood Plaza的Danny’珍厨店东张先生（Lawrence Cheung，译音）、张爸爸Danny Cheung和妹妹Kat Cheung表示，这家餐厅将于10月27日关门。 张氏家族经营粤菜已有48年，他们的餐厅最初名为「Canton WunTun House」，是列治文最早的云吞店之一，它是于1977年在3号路（No. 3 Road）一个名为时代广场（Times Square）的小型购物中心正式开幕。 张爸爸解释说，1998年，由于市中心发展的缘故，餐厅搬到了Ironwood。 张爸爸和他已故的妻子Joyce于20世纪70年代初从香港移民到多伦多，然后永久定居在列治文。 Joyce于2019年因中风去世，她那富有幽默感、同情心和热情好客的特质为人所铭记，社区人士纷纷发来哀悼信，缅怀她是一位出色的女性。 张爸爸说：「那是一段艰难的时期，但社区伸出援手，我们得到了列治文乃至素里社区众多支持。」 然后，新冠肺炎(COVID-19)来袭。 张先生说，在疫情期间，他们的新老顾客在社交距离限制期间仍然向他们订购外卖，这使他们能够生存下来，直到餐厅再次允许顾客堂食。 「随着时间的推移，租金、工资和成本不断上升——这是任何企业中最重要的三件事。」 「作为餐馆老板，你不能因为市场波动而每两个月就涨价一次。」 但是，随着越来越多的企业员工转向混合工作（远距工作）模式，餐厅人数也随之减少。 「这并不是说我们支付的租金减少了，如果有什么变化的话，那就是租金（反而）增加了。」 张爸爸于2022年退休，并将责任传给了张先生和大女儿Linda。 然而，2023年，Linda因子宫颈癌并发症去世，餐厅的管理权交给了张先生和妹妹Kat。   退后一步专注于健康和福祉 在过去的一年里，张家人清楚地意识到，是时候退后一步，专注于健康和照顾自己的福祉了。 张先生表示，从小到大看着父母在餐馆做生意并「付出代价」，顾客始终是张氏家族每个成员心中最重要的事情。 「从我父母开始做餐饮业，到我们在餐饮业长大，有很多顾客是看着我和我的姐妹们长大。」 「他们仍然记得我是那个坐在角落里学习和观看这台10英寸小屏幕电视的孩子，他们还记得我的姐妹们，当我们的妈妈请不起保姆（babysitter）时，他们就被关在餐厅角落的一个纸箱里。」 作为家里最小的女儿，Kat说，让所有兄弟姐妹周末在餐厅工作是一个「难以言喻的要求」。 她透露，兄弟姐妹3人都是一起在餐厅里长大，并语带心酸地说，这成为「我们全家一起出去玩的唯一机会」。 「现在，当我过来拜访时，顾客会看到我并询问我过得怎么样，这真是令人怀念。他们真的是我们的家人。」 在Danny’珍厨倒数营业的最后几周之际，张氏家族希望能与新旧顾客告别并回忆过去。 「社区就是我们的家，如果没有他们，我们不可能走到这一步。」张家人说。 图：Richmond News/谷歌地图 来源：星岛网  

注意，从 10 月 15 日星期二开始，加拿大线天车列治文站段将暂停运行三周。 TransLink 表示，从10月15日到 11 月 1 日，Bridgeport站和Richmond-Brighouse站之间的服务将受到暂时影响。 在此期间，天车仅限周一至周五晚上提前至晚9:30结束服务。 常规服务将于 11 月 2 日恢复。 TransLink 表示，这些暂时影响将主要影响往返于Bridgeport、Aberdeen、Lansdowne 和Richmond-Brighouse 站的加拿大线乘客。 Bridgeport站和YVR站之间的服务不会受到影响。 TransLink 表示将在Bridgeport站和Richmond-Brighouse站之间提供额外的巴士服务，巴士将在每个受影响的车站停靠，每 10 分钟一班。 交通管理部门表示，此次中断是由于新的 Capstan 站正在施工，预计未来几个月内开放。 工作人员将在导轨附近工作，包括安装地砖和触觉步行表面指示器。