美国国务卿拜年 措辞耐人寻味

1月21日农历除夕，美国国务院网站发布国务卿布林肯关于农历新年的新闻公报，措辞与去年有所不同。

公报全文如下：

“我祝愿全世界所有庆祝农历新年的人们健康、平安、好运。这是一个庆祝和欢乐的时刻，我特别要感谢庆祝农历新年的成千上万亚裔美国人。你们是美国文化织锦的重要组成部分。对所有在美国和世界各地庆祝农历新年的人们，祝愿兔年和猫年带来更多平安、繁荣和机遇。”

I wish all observing the Lunar New Year around the world good health, peace, and good fortune. This is a time of celebration and optimism for the coming year, and I particularly wish to recognize the millions of Asian Americans who celebrate this new lunar year. You are an essential part of our American tapestry.

To all those celebrating in the United States and around the world, we hope the Year of the Rabbit and the Year of the Cat will bring greater security, prosperity, and opportunity for all.

据介绍，猫年是越南的专属。越南是世界上唯一过猫年的国家。越南因长期深受中国文化的影响，民间惯用农历，有着与中国十分相似的生肖文化，但却有一点小小的不同，中国的兔子属相被换成了猫。

也就是说，如果你在中国属兔，去了越南就要属猫了。

2022年1月31日农历除夕，布林肯也曾通过美国国务院官网发表的新闻公报，向世界各地的朋友拜年。

当时的新闻公报写道：“向美国及世界各地庆祝2月1日农历新年的人们送上我最诚挚的祝福。值此辞旧迎新之际，美国将继续为促进世界和平与繁荣而努力。我们欢迎所有国家和人民与我们一道为了我们的后代努力建设一个更美好的未来。愿虎年给所有人带来机遇、成功和健康。”

此外，2023年春节到来之际，联合国秘书长古特雷斯、加拿大总理特鲁多等多位国际政要也向中国人民和全球华人送上新春祝福。

“春节快乐！”古特雷斯先用中文送上新春祝福。他接着表示，在步入兔年之际，很高兴送上最诚挚的问候。兔象征着活力和机敏，这是人类面临艰难和考验时所需要的品质。

古特雷斯说，他感谢中国与联合国强有力的伙伴关系，感谢中国支持国际合作。通过作为一个全球社区携手合作，我们能推动和平、可持续发展，为所有人建设更加美好的世界。

加拿大总理特鲁多则以英语、法语、普通话和广东话向华人发表了拜年视频。他在视频中表示，对于加拿大各地的华人而言，农历新年是与亲友团聚的时刻，也是弘扬文化传统的时候。春节的意义不仅在于缤纷的烟花、团年饭和热闹的醒狮表演，更在于赞扬华人社区及其对加拿大和世界作出的贡献。