加拿大儿童遭绑架案：两华人被告获保释 交出护照

魁省一名华裔男童被两名华人女子绑架一案，引发华人社区高度关注。最新消息称，两名被告已于8月30日周五出庭并获准保释，保释条件是交出护照和数万元的现金。

据明报报道，魁省司法厅检察官办公室发言人表示，魁省法院已同意被告杨瑞雪保释外出，条件是4万元现金的保释金，交出护照由法院保管。杨不能在魁省，除非出庭，也不能离开加拿大和申请其他护照。

另一名被告王欣（Xin Wang，音译）的保释条件是1万元现金的保释金，并承诺如果违反保释条例要付2万元，要交出护照由法院保管。王也不能在魁省，除非出庭，也不能离开加拿大和申请其他护照。

二人将于10月17日再出庭应讯。

法院已颁布报道禁令，媒体不能公布涉案男童的身份。

案件回顾

8月27日周二清早，魁省和安省警方都发布安珀警报，寻找一名从蒙特利尔南岸Brossard市遭绑架的儿童。这名儿童于当天在安省约克区被安全找到。

警方逮捕了65岁的杨瑞雪和48岁的王欣，并对这两名女子提出刑事指控。

周三上午，两人通过视频在魁省Longueuil法庭出庭，并要求普通话翻译。

随后，魁省警方将两人从安省押送到魁省。检察官还表示，她们被要求不得接触受害者或案件中的任何证人。除非有律师在场，否则她们也不得互相交谈。

保释听证会原定于周四在魁省Longueuil法院举行，后延迟到周五。

此案的一个关注焦点是，警方在发布安珀警报时公布了嫌疑人杨瑞雪的中国官媒照片。网友很快通过照片挖出她与北京人大代表同名。

据RCI法语媒体报道，两名被告中较年长的一位是遭绑架儿童的父亲的前任伴侣，近几个月来已经多次试图绑架这名男孩。不过这一消息尚未有其他媒体报道或官方机构的证实。

报道还指出，有几个因素使法律诉讼变得复杂。被告使用了翻译，使得交流在法语、英语和普通话之间变换。法官一度叫停翻译，试图理解正在发生的事情。

较年轻的被告由安省律师代表，该律师无法在魁北克执业。

这两名女子已被转移到蒙特利尔，亲自出庭参加保释听证会。