要结案！本拿比13岁女童遇害案 控辩下周结案陈词

本那比13岁女童谋杀案今日继续聆讯，辩方律师指不会呈交任何证据，并称控方未能尽举证责任证明被告有罪，法官指示控辩双方下周进行结案陈词，预计陪审团在下月4日开始商讨裁决。

聆讯至今已经进行了近9个月，被控一级谋杀的亚里（Ibrahim Ali）的代表律师今日在庭上表示，辩方不会就有关性侵及杀害女童的指控呈交任何证据。

当陪审团进入法庭并获悉有关决定时，亚里突然站起来，在过往聆讯一直使用阿拉伯语及库尔德语（Kurdish）翻译的他，使用英语要求法官允许他向陪审团发言。

法官伯纳德（Lance Bernard）打断亚里的说话，并询问辩方律师麦卡洛（Kevin McCullough）是否需要一些时间与其当事人交谈，但麦卡洛拒绝。

麦卡洛随后向陪审团表示，控方没有承担证明亚里有罪的举证责任，并指他已准备发表结案陈词。

然而伯纳德向陪审团表示，控辩双方结案陈词将在下周开始，“这意味着聆讯的举证部分已经结束，下一阶段是听取结案陈词，完成后我会发出最后指示，然后你们将开始商讨裁决。”

 

陪审团其后选出一名代表来协助进行商讨并作出裁决，并获指示于11月30日再度出庭。伯纳德预计，陪审团将在12月4日这一周开始商讨裁决，并提醒陪审员在开始商讨后就会被隔离，意味着在作出裁决前将无法回家。