手机 App 已上线
点我下载

万万没想到除了中餐 那么多菜系出国后都改良过

Fri Oct 21 2016 14:36:55 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

cover
万万没想到除了中餐,还有那么多菜系来美国后都改良过……

 

作为一枚标准吃货,到了美帝经常和小伙伴们讨论的一个问题就是:今天吃的某某菜到底正不正宗?朋友间经常开玩笑:中餐馆是越南人开的,越南餐馆是泰国人开的,泰国人餐馆是马来人开的。
为了弄清海外餐馆的菜品是否向美帝口味屈服,身在波特兰的记者决定亲自走访几家餐馆,看看餐饮业的工作人员们怎么操作。

 

泰餐:降低辣度

Thai Chili Jam是家传统的泰式餐馆,一走进去,你就可以感受到浓郁的泰国风情。从室内摆设到整体布局,和泰国电影的场景一模一样。店不大,大约能容下二十桌的客人。

图片

店主Jam是位土生土长的泰国人,在她很小的时候,家里就在开餐馆。Jam原本的职业是电子信息专业的大学老师,吃泰餐对于她来说更像是一种兴趣爱好。她利用寒、暑假去泰国各地找好吃的餐馆,并默默吸取了各家餐馆的长处。直到有一天她和一个美国人坠入爱河,2004年和他一起到了美利坚。

Jam笑着回忆道,她刚到美国时去了当地的泰国餐馆,味道有好有坏。她始终没有找到自己最怀念的那个味道,在考察了许多泰国餐馆后,她决定自己开餐馆,让大家去品尝她家乡的味道。

“我认为做泰餐最重要的就是调味,一盘泰式料理时常融合了咸、酸味道,有时还带有些许的苦味。”Jam认真解释道。因此,Jam做菜的调料都是从泰国进口,只有最常用的蔬菜肉品才取自当地。

图片

Watsana Phasuk是Thai Chili Jam的服务员,这已经是她兼职打工的第二家泰国餐馆了,而她妈妈也在这里当过一段时间主厨。Watsana的爸爸是美国人,所以每次她妈妈尝试新的菜式时,都会咨询她爸爸的意见。“大部分的泰国人特别能吃辣,但是那种程度的辣,美国人并不能接受。于是,我妈妈只好在口味上做出了调整。” Watsana笑着说。

“每家泰国餐馆都有自己的秘方,虽然菜式基本都是相同的,但是这些秘密配方才是餐馆的制胜法宝。”Watsana说,Jam这家店主有自己的秘方,她妈妈就按照店主的配方进行烹饪。

除了调整菜品的辣度之外,店内桌上还配有美帝人民最爱的辣酱,对,就是那个配有大公鸡logo的是拉差香甜辣椒酱!就连周五吃中餐的谢耳朵,也难以抗拒这个辣椒酱的魅力。这个辣酱的辛辣程度并不能和传统泰式辣酱相比,但酸甜,微辣的口感很适合不能吃辣的美国人。

图片

除了美国本土顾客,经常也有些西班牙裔顾客来Jam的店吃饭。Watsana说,西班牙裔客人虽然很喜欢吃辣的东西,但是他们并不习惯泰式的辛辣。

日本咖喱:坚持自我

不同于满大街的加州卷、日式拉面或是日式自助餐厅,Kale是一家很有个性的日式餐馆,因为他们家里只卖一道菜:咖喱。从外面看感觉的面积不大,进了屋内却别有洞天。室内既有木质日式榻榻米,也有现代风格的黑色座椅。

图片

一见Makoto Yoshino,直觉便告诉记者:他肯定是店主。虽然他的满头卷发看起来挺呆萌的,但是除礼节性微笑外,面部一直紧绷着,也是个蛮高冷的人。

Kale店里的日式咖喱最早起源于1800年的英国,所以在某种意义上来说,这种咖喱更近于欧洲料理。相对于我们熟知的印度咖喱,日式咖喱口味偏甜,没那么辣,整体感觉更加细腻、温和。也许这也是Makoto没有做什么改动,但美帝人民淡定地接受了Kale日式咖喱的原因。

Makoto认真解释道:“你来我们家店里吃到的日式咖喱,和你到我Kobe老家吃到的没什么不同,因为我一直坚持推广真正的日式咖喱。”

图片

Kale店里卖的咖喱都需要两天的时间才能完成熬制。咖喱做好后,顾客可以选择搭配鸡排、炸虾或者是牛肉,等待五分钟左右即可出菜。店里同时出售外带的咖喱,顾客可以根据自己的喜好淋好咖喱酱汁,盛在可以微波加热的盒子里,配有米饭和小菜。这一举动无疑为Kale赢得了更多顾客的心。

图片

“有的时候,美国顾客抱怨我们咖喱里的肉太少或是饭不够,我就跟他们说可以加extra meat或extra rice。这种经营模式和大部分的日本咖喱餐厅一样,我的顾客也很尊重我的选择。”虽然Makoto话不多,但是通过聊天可以看得出,他是个严谨而又贴心的人。难怪他信心十足地告诉记者,他并不觉得自己和其他日本餐馆是竞争关系。他专注的是传统日式咖喱,而其他的一些日式餐馆为了追求盈利,则放弃了传统的经营模式和菜品味道。

Makoto表示,他并不是不喜欢那些追求盈利的日式餐厅,只是对那些餐馆的经营模式不能苟同,也没什么好评价他们的。他大部分的餐饮界朋友,都是和他一样追求传统经营模式和口味的日餐老板。被问到能不能推荐记者再访问些被美国化的日本餐厅时,Makoto说他并不认识那种店╮(╯▽╰)╭

台湾菜:入乡随俗

Love in Hut不同于其他的中餐馆,是一家素食连锁餐馆。店面不大,但是非常整洁。店堂装修得很温馨——白色的桌椅,简单的木质地板,有点像家的感觉。Ping Nieh是Love in Hut波特兰分店的经理,他已经在这里工作快五年了,还是挺熟悉美国顾客的口味。

图片
图片
Ping拿川菜举了个例子,他说:“川菜普遍又麻又辣,大部分美国人根本接受不了,为了能在当地生存下去,改变是必然的。就拿我们店来说,开店之初我们的菜是不配sauce的,但是店里的好多顾客吃炸虾时,都要求我们提供sauce, 所以我们自己根据顾客们的口味搞了个咸辣酱。”
Ping并不觉得这种改变会使传统中式菜受到打击,相反,他觉得这种变化符合整个大时代的现状。他解释说道:“和传统的中国口味相比,在美国人们普遍嗜甜,偏爱油炸食品。所以落地美国的中餐会做出种种改变。但是现在你即使再回到中国,你也会发现很多食物都没有当年那么纯正了。因为大家的口味在变,环境在变,人也在变。”
他出生在60年代,当时人们穷怕了,认为油光油光的食物才是好的;但是前几年他回台湾老家时发现,好多菜式早已没有当年那么油了。
Ping告诉记者,因为是素食餐馆,店里全部采用的是素肉。比如在菜单上,看着形似虾的食物,其实是用番薯做的;而看着像鸡肉的食物,却是用黄豆做的。
图片
店里平时用的蔬菜主要取自当地,素肉则取自台湾,通过不同的烹饪方法,调制成不同的口味。
这三家餐馆只是美国很多外来餐馆的一个缩影,并不能代表全部。菜式和口味本身就是相对主观的东西,每个人都有自己的兴趣和偏好。不同地区,不同时期,大众偏好的口味都会不一样。现在的美帝人民是喜欢吃甜甜的东西,可是十几年后呢,谁知道?


分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: