卑诗省列治文市是加国华裔比例最高的城市，占了市内总人口近半。在列治文，不谙英语似乎无碍日常四处走动；说英语的白人，在部分「纯华裔场合」却反而有些不便，甚至遇到纯中文招牌时有点手足无措。卑诗大学（UBC）语言学教授就抨击这种现象，认为不懂加国基本的官方语言，往往失去融入社区和体验真正多元文化的乐趣。有提供语言辅导的 机构就表示，新移民学英文是政府和市民的双向责任，两者缺一不可。
据2016年全国人口普查统计，在列治文市，约11.2%的居民不谙英语或法语。在过去的5年，不谙英语或法语的人数，从19,740人增至22,110人。全国范围内，1.5%的国民不懂说官方语言；而在卑诗省，这个数字为3.3%，是全国的两倍。
UBC语言学教授诺顿（Bonny Norton）接受区报《列治文新闻》（Richmond News）访问时指出，不懂英语或法语，对新移民而言会是一种损失，他们错过了体验丰富加国文化的机会。她强调：“我们需要透过沟通为社区作出贡献，如果有人不懂对话，那就是一种损失。”
诺顿还表示，通过她长期在语言学方面的研究，发现不谙官方语言不是因为新移民不愿意的结果。恰恰相反，多数人是想学习英语或法语。在列治文，可能因为在列市这个社区里，即使不使用官方语言都能正常地生活，导致新移民不愿参与更广泛的社区交流，与其他族裔的沟通自然少了。
她续说，这也因此让不少在列市经营的华人商铺成为争论点。不懂中文的居民去到“纯中文社区”难免感到被排斥。近年连华裔社区的一些领袖，也对部分新移民不爱用英语沟通、不热衷参与本地社区活动，引以为忧。
列治文华人社区协会行政总监马勤生，周四接受《星岛日报》记者访问时指出，虽说在列治文不懂英语也可以如常生活，但假定居民希望提升生活品质，那就亟需多讲英语，主动跟其他族裔交谈。事实上，凡去市府等公共部门办事，或者前往其他华裔较少的城市时，英语必不可少。
政府和新移民的双向责任
他还说，理解尤其是中年才移居加国的新移民，要重新学习新语言是既困难又痛苦的事，但即使如此，还是鼓励他们参加政府免费提供的新移民语言班。平时尽量多看些英文电视、翻阅英文报纸等。语言是融入社区的最基本工具，不能等闲视之。
移民服务机构务适（MOSAIC）传讯与发展部主任康格（Ninu Kang）强调，新移民学英文是政府和市民的双向责任，两者缺一不可。新移民抵步安顿，政府是有义务鼓励及协助他们学习语言，包括大力拨款开设语言学习班。
不过，康格表示，目前务适所获相关支援似不足够。许多新移民想报读务适的语言班，但常被安排在轮候名单，可见政府的语言学习班供不应求。
此外，康格也强调，新移民自身的意愿也很关键，他们必须明白，要想提升生活质素，必须身体力行融入本地多元文化的社会，掌握英语能力委实重要。
温哥华天空
