温哥华天空
图片：美联社
白金汉宫周三（17日）表示，英国国王查尔斯因前列腺肿大而寻求治疗，并补充说病情是良性的，他将于下周前往医院进行矫正手术。
白金汉宫表示，国王的活动将推迟一段短暂的休养期。
这一消息是在他的儿媳凯特王妃接受腹部手术的消息公布后不到两个小时宣布的。
白金汉宫宫表示，威尔斯王妃凯特（HRH Catherine, Princess of Wales）周二在伦敦私人医院，按计划做了一项腹部手术。手术很成功，但接下来需要休养，预料复活节之前都不能执行公务。
白金汉宫发声明指凯特完成了一项腹部手术。 X
白金汉宫表示，42岁的凯特要将住院10至14天，随后回家继续休养。她为即将举行的活动要推迟道歉。声明称：“根据目前的医疗建议，她在复活节之前不太可能重返公职。”
白金汉宫补充说，凯特意识到她的手术将引起人们的兴趣，希望公众“能够理解她希望孩子们尽可能保持正常生活的愿望”。
白金汉宫表示，凯特的个人医疗信息保密，接下来只有在“有重要的新资讯可供分享”时，才会就新进展发布资讯。
路透社指出，凯特最后一次出现在公众眼前是在圣诞节，当天她与其他皇室成员一起到Sandringham宅邸附近的教堂礼拜。在白金汉宫公布前，没有迹象表明她身体不适。
