只写给中国人看的中文提示？网友：不能接受…

出国旅游，本该是一次放松，可有些“中文警告”，却让人一秒破防。

第一次在国外看到中文警告标语时，很多中国游客的反应都很一致：不是愤怒，而是心里一沉。

你站在异国他乡的地铁站、商场、博物馆或景区里，四周是陌生的语言、陌生的面孔，本来就带着一点不安。结果一抬头，看见一行加粗放大的中文写着：“禁止喧哗”、“不得插队”、“禁止吸烟”。旁边的英文、德文则小得像注脚。

那一刻，你会突然意识到：这句话，好像不是对“所有人”说的。

如果在故宫门口立一块醒目的英文牌子，上面写着“Foreigners must not litter”，中文缩在角落里，外国游客心里会不会也咯噔一下？这种不舒服，其实并不难理解。

就拿英国为例吧，坐火车去比斯特购物村，你甚至能听到中文播报站名，但地铁站台上的中文标语也让人心里一沉。

在伦敦一些热门商圈、百货公司，还会看到招牌加了中文，货架挂了中文提示，收银台贴着中文告示。乍一看挺贴心，仔细一读却让人皱眉。

比如下面这个，有人就会觉得，为啥中文提醒那么大那么明显，这到底写给谁看的？

伦敦奥运会期间，还曾经有这么一张中文警示牌。上面写的是：“中国的记者朋友们，请照顾一下伦敦媒体中心的工作人员。如果你们想拍他们的话，请提前询问他们，尊重一下他们的私人空间。谢谢你们！”。

伦敦媒体中心(LMC)主管马克·霍威尔对记者说，中心刚启动的时候，来了大量记者，且时间集中，他们有的一进来不与工作人员沟通，便拿起摄像机拍摄工作中的人员，影响了中心正常运转。

他说：“媒体中心虽然有会中文的志愿者，但数量有限，中国有800个左右的非注册记者，沟通还是较为困难。所以我们就用中文写了这份通知，但这仅仅是个建议，绝无其他意思，和对所有记者的建议一样。如有中国记者感到被伤害了，那一定是误会，我深表歉意。”

说完了英国的，咱们再来看看韩国的。在济州岛，有游客拍到公共厕所门口，贴着只有中文的标语——“禁止排泄垃圾”

没有韩文，没有英文。这种“只对某一种人提醒”的方式，已经不只是沟通问题，而是赤裸裸的指向性。

这种情况日本也有：

让人不得不注意的是，很多提醒只有中文。比如垃圾分类提示、温泉入浴须知、电车内礼仪，日文、英文一概没有，中文单独一张。这让一些游客产生一种微妙的感觉：你说得很客气，但你心里觉得“需要被特别提醒的人”，还是我们。

甚至出现餐馆直接贴出：“中国人禁止入内。”

老板给出的理由是：“不想接待没素质的人。”

看到这里，可能有人会问：

“这是歧视吗？”

“外国人是不是对中国游客有偏见？”

事实上，这个问题比想象中复杂很多，不应该简单用“歧视”或“合理提醒”去一刀切。

我们可以从几个角度来分析：中国目前仍是世界上出境旅游人数最多的市场之一。随着海外便利政策增多，中国游客数量在很多热门目的地显著增长。

这意味着单单用英文、德文提示可能并不让部分游客理解，于是出现中文标识，从表面上看确实是出于沟通需求。

但问题是为什么只有中文？而同样现象却很少见于法语、西班牙语等语言？这就让人觉得并不只是语言便利那么简单。

不得不承认，中国和一些国家在文化上的确存在差异，这些差异导致少数中国游客的不自觉行为更容易被放大、被贴标签。

在没有足够文化引导的情况下，当地管理者可能直接用“看得懂的语言”写出警示语，但这背后其实是“文化冲突被简化为文字约束”。

在应对游客行为问题时，有些商家或管理者选择了最“低成本”的方法：贴标语，而不是沟通教育。为什么？因为除了贴一张告示牌，还要培训员工多语言沟通、引导游客尊重规则，这需要时间成本和人力成本。

于是便产生了这种“直接上牌”“生硬提醒”的做法。然而，这种方式虽然提高了短期效果，却可能加剧误解、伤害感情。

图源：163.com

当然，游客的行为不仅影响个人体验，也影响他国民众对中国人的看法。因此，出国旅游前了解目的地文化、尊重规则、遵守秩序非常重要，不是“迁就别人”，而是成熟文明的表现。

图源：gov.cn

但有些指示牌只写中文，这事儿吧，多少还是有点“只盯着你看”的意思。讲真，没素质的游客哪儿都有，小编这些年在欧洲晃悠的经验来看，真的不是哪一个国家或群体的“专利”。

地铁里插队的，有；博物馆里大声打电话的，也有；乱扔垃圾的，更是全球通用款。你说难道就没有不文明的黑人、印度游客吗？本地人里没素质的照样一抓一把。再说亚洲游客，声音大的也不一定是中国人，有时候一听，哦，韩国人。

所以说，问题从来不在“你是谁”，而在“你怎么做”。把个别人的行为，直接打包成一个群体的标签，本身就挺不尊重人的。要提醒文明，那就请一视同仁，统一用多语言，大家心里也舒服；不然被单独拎出来，谁都会有点别扭。

说到底，出国玩最重要的还是管好自己，别让别人的刻板印象，真的被坐实了。