温哥华天空
2016年5月12日，首尔东国大学英语戏剧课老师Steve（左）给学生们布置作业。他的班上有5名中国学生。Steve来自美国，来韩任教很多年。他明显感觉到中国留学生的数量在快速增加。留学韩国入学门槛并不高，留学生进入韩国高校不需要统一考试，韩国语能力测试考试TOPIK达到3级以上，韩国高校审核个人资料，通过一定比率筛选就可以入学。
首尔的高校往往占地面积巨大。由于韩国国土面积70%以上是山地，于是依山而建，创造了一个个立体的校园空间。庆熙大学以欧式建筑为特点，主楼和喷泉经常出现在韩剧和电影中。中国留学生木木说，庆熙大学的中国学生是最多的；其次是建国大学。建国大学边上还有一条人气很高的中国街，开满了中餐馆。
2016年5月31日，梨花女子大学130周年校庆当日，来自中国内蒙的姑娘韩聪聪穿上自己设计制作的传统韩服拍照留念。她来韩国8年，目前在梨花女大服装设计系读研究生，是该系有史以来第一个外国留学生。读研第一年，她获得了全额4.5万人民币奖学金。有心的韩聪聪还通过网络申请了HANSAE YES 24文化财团的奖学金，从一百多名世界各国留学生中胜出，拿到了每学期约1.3万人民币的奖学金，可以一直拿到研究生毕业。
韩聪聪的韩语达到6级水平，曾为《奔跑吧兄弟》、《冰雪奇迹》等节目做韩语翻译。目前她跟同学郑松彦（左）一起在东大门附近租了一间小工作室，希望打造属于自己的品牌。韩聪聪以前谈过韩国男朋友，她说“都说欧巴好，其实韩国男孩太实际了，从一开始交往吃饭就跟我AA，我还是喜欢中国男人的大气”。最近韩聪聪和一个在苏州工作的中国男孩谈上了，经常往来苏州和首尔之间，“我只要他对我好就够了”。
“中国同学喜欢跟中国学生聚在一起，跟韩国学生交流得比较少，这样下来即使待几年时间韩语也并不好。”这是韩国学生对一些中国留学生的印象。但来自台湾念商科的Sandy显然不属于那一种类型。下课后Sandy（中）和五六个韩国同学一起去喝啤酒吃炸鸡。经常和韩国学生交流，Sandy的韩语水平提高很快。
英语戏剧课上，来自中国江西师范大学的交换生梁梦（中）正用英语跟同学讨论表演动作。韩国教育部门一直鼓励高校增加“外国学生数目”和“用英语授课数目”。在作为交换生的这一学期中，梁梦非常喜欢首尔，她决定在交换结束后，回韩国继续读研究生，目前她正在努力学习韩语。中国留学生普遍认为留学需要跨越的最大障碍还是韩语。
教师队伍中常常出现国际面孔。有法国和美国电影专业背景的Pip（后）被东国大学聘请为电影课老师，他带的43名学生中有11名是中国人。而他又创造了更多的国际化交流机会。借着纽约实验电影人Ken Jacobs（中）来首尔做表演的机会，Pip邀请Ken来自己的班上开讲座。
Vico在海南上完大专，留学韩国拿到商科经营系本科学位，目前在天安南首尔大学韩中贸易专业上研究生。她的同学都是中国人。韩国大学一般根据语言成绩和专业成绩给予留学生奖学金，中国学生拿奖学金非常普遍。Vico在研究生第一学期拿到了减免30%学费的奖学金。为了能有个人空间，她租了一间小小的一居室，租房价格约合人民币2700元。
本科时拿到韩国工作许可证明之后，Vico就没再跟家里要过钱。现在她在中韩合资的贸易公司里做化妆品客服，月薪6000多元人民币。如果是在韩国本土公司里，内部等级制度会非常严格，而且韩国人是拼命工作的典型，晚上和周末加班加点是常事。“在餐桌上老板要你喝酒你一定得喝，这是规矩。”相比之下，Vico所在的中韩合资公司就好很多，沟通起来更方便。
2016年4月20日，Vico（左二）所在公司组织了一场歌手金钟国见面会。作为工作人员，Vico在活动结束前和金钟国合影留念。对于韩国明星，Vico很喜欢但是不迷恋，“有那种特别疯狂、为了见韩国明星而留学的学生，但那不是我”。
2016年6月21日，中国学生南宫涌（左）和韩国同学闵智铉（右二）一起合作完成新媒体艺术课的作业。像他们这样自由合作的中韩同学并不多。韩国学生和中国学生有一些深层次的矛盾：由于政府极力促进留学，给予中国留学生更为优厚的奖学金政策和打分制度，令韩国学生感到不公。中国留学生普遍能拿到留学生奖学金补助，韩国学生往往第一第二名才能拿到。
曾有传闻说建国大学的韩国学生上街游行抗议不公正的奖学金制度，后来建国大学迫于压力做了调整。建国大学表演系的中国留学生胡梦珊（左）说她并没有听说过抗议事件，但她证实了现在建国大学中韩学生的奖学金标准是一样的。胡梦珊出演的短片是电影系学生孙琳（中）的毕业作品，为了这部作品，孙琳日以继夜，78小时只睡了7小时。
孙琳顺利拍完毕业作品后，为了表示对剧组中国同学的感谢，特别组织了一次杀青宴，聚餐后又到忠武路去唱卡拉OK。中国留学生很抱团，这次剧组成员有来自东国大学、建国大学、高丽大学、京畿大学以及正在申请学校的中国留学生的帮助。
韩国对留学生开放兼职制度。吉林小伙宿鹏强的生活节奏极为紧张。每周日到周四，晚上11点到夜里4点，他在江南一个小区擦完50辆车。擦车的同时背英语单词。凌晨4点他坐最早一班公车回家，吃点东西，清晨7点开始睡觉。早上11点有课的话，睡两小时就起来准备；有的课从傍晚开始，他就睡到12点多起床。月固定工资6、7千元。从大一擦车到大四，每学期2万多人民币的学费和生活费都从这份工作中获得。
首尔崇实大学国际贸易研究生林轩（中）通过“奋斗在韩国”网站，找到了一份在首尔黑石附近餐馆打工的工作，工作时间从下午4、5点到晚上11点多。韩国最低工资委员会规定2016年韩国最低时薪为6030韩元（约合人民币33元），一晚上忙碌下来，林轩大概能拿到200～300元人民币的酬劳。林轩来韩国之前在广东中山做塑料产品出口贸易，衡量了学费等因素，他选择来韩国读研究生。
在汉阳大学读语言的宋冰倩（中）也加入到打工者的行列。她在明洞夜市销售水果和鲜榨果汁。她的韩国老板在明洞夜市拥有四个这样的果汁摊位，雇佣了4个来自中国的留学生。来明洞夜市的中国游客特别多，懂中文又通韩语的中国留学生在这里打工非常普遍。
中国留学生学习韩语，韩国学生也因为中国市场巨大而积极学习中文。华侨后代陈志宁（右）于是当上了韩国学姐成惠仁的中文老师。华侨在韩国是一个很特殊的存在，几乎都保留着中国国籍，并不加入韩国国籍。陈志宁的祖父和父亲在首尔拥有一家私立中医医院，但陈志宁坚持学了电影。
陈志宁爱好诗歌，时常有诗作在杂志上发表。韩语和汉语都很好的他在中韩两国学生间起到了桥梁作用。当一个小组用“Kakao Talk”（相当于微信）商量作业的时候，韩国同学打字讨论得很快，中国同学由于韩语受限，有时候插不上话，陈志宁便跟两边解释沟通。但陈志宁有时也很迷惘，觉得自己是个不属于任何地方的、没有国籍的人。
来自中山大学英语专业的交换生Effie（右二）参加了韩国大学的剑道社团。她在中国的时候练过一点咏春拳。“参加剑道社不光锻炼身体，还能跟不同系科不同年级的韩国学生交朋友。”剑道社除了Effie一个中国学生外，其他都是韩国学生。通过剑道每天在一起训练，Effie跟“剑友”们结下了深厚的友谊，甚至比一起上课的同学还要亲。
周末，留学生孙奧（左一）和小伙伴们租车自驾去了一趟韩国东海岸束草，自拍下了这张照片。韩国政府将推行“学习韩国2020项目”，即2020年达到在韩留学生人数20万的目标，所以预计将来在韩国，会见到更多中国年轻人为了证明自己的价值而全力跟生活较量。
