手机 App 已上线
点我下载
不知道这些问题你有没有碰到呢？
1.你英文一定很流利吧，我有一份英文作业你可不可以帮我翻译一下，拜托啦！
帮我翻译一下吧，一句话100块钱（微笑脸）
在国外生活英语会进步很多。比起原来在国内跟外国人说话都紧张，第一句话常常先解释我英语不好您多见谅的时候，真的好了很多。
你只看到我和歪果仁聊天英文溜到飞起，可是你没看到我为了准备PRESENTATION的时候，10分钟不到的表达，准备了几十个小时，讲稿是完全背熟的，走路坐车全部在背，才换来这么流利的口语。
我是有能力帮你翻译，但是我的时间也是时间啊。
▼▼▼
“毕业了，是不是打算一直留在国外？”
这也是挺看得起我们的，首先国外不是我想留，想留就能留……尤其是美国，每年H1B申请就像刮刮乐一样，刮不中只能卷铺盖走人……
再说了，最近国内经济发展那么好，就业机会那么多，很多留学生毕业了都选择直接回国了。
不过国内发展，在面试到了二轮三轮的时候，所有候选人的履历都基本符合用人单位的要求。这个时候更加看重的真才实学和个人实力，留学经历基本已经不发挥作用。
所以也别在问我“出国留学镀了金，工作一定很好找吧？”这个问题。
剧情A：我想毕业留下——“不回来啊，我们都会想你的，爸妈怎么办？”
剧情B：实习一阵就回来——“为了供你出国爸妈花了不少钱呢，能留下就留下吧！”
对我来说很艰难的一个人生选择，其实你也就随口说说吧。
▼▼▼
“你们在国外上课一定很轻松吧？听说三点下课？不用考试？”
本来也想着平时没事儿，就和天朝小伙伴们一起扎堆儿出去浪，但教授平时给的reading list，就足够让自己“消磨时间”了
事实上，我们一些课程是没有最后的期末考试的，但是我们有Essay， quiz，presentation， seminar。。。
图书馆除了放假期间长期都满座，周围工科和医学的小伙伴更是学的天昏地暗。非母语的论文写作和考试对于刚来外国留学的宝宝们都是很大的挑战，对比身边英国美国澳大利亚等英语为母语的小伙伴更是亚历山大。
最后重申一遍：我们出国是学习来的，不是来渡假的！
▼▼▼
“你怎么没交外国男/女朋友?”
其实出之前，心里也有这样一个美好的愿景，幻想自己在另一个国度和一个金发碧眼的帅哥或者美女上演一场倾城之恋。。。。后来才发现是自己too young，too naïve。
网友说：在美国读了四年大学，只被美国男人搭讪过一次，当我听到excuse me的时候，心中着实一喜，心想终于有人跟我搭讪了！
后来才发现人家只是摩门教徒在传教，从此灭了找美国男友的那条心。
事实上，国外留学生圈子里交了外国男朋友或女朋友的人少之又少。除了长得不一样，文化差异也是很大的原因。其实还是跟中国人有更多的共同话题，大家share共同的语言，文化。
▼▼▼
“可以帮我买包包/衣服/鞋子/护肤品吗，听说国外卖的比较便宜。”
一般这个对话始于“你那边几点？”
这个问题出现的频率大于等于“在吗？”，接下来有50%几率出现要求帮忙代购的对话。
好像留学生自带的一个属性就是代购，国内原来的熟悉的不熟悉的，认识的不认识的都会找你帮忙代购或者看价格。
而且看的东西五花八门无奇不有，从护肤品化妆品衣服包包鞋子到苹果相机婚纱首饰油画家具。只有你想不到，没有我带不了。
可是，代沟也得有个分寸啊！我帮你带了一堆化妆品/包包/衣服/鞋子/，超重了自己垫钱，累死累活给你带回国内，你居然还嫌这嫌那，这就不能做朋友了！
▼▼▼
“看你朋友圈都是玩的照片，你不是去读书吗?”
额……我们从来不上课，国外的大学给我们任务就是一周要去五个地方嗨，最好拍照发到朋友圈集赞，集赞少了要挂科……
都说了朋友圈的东西不能信啊，你知不知道我们都是在被雪花般的paper虐完千遍之后，才能抽空出去走走。
并且，很多留学生选择假期在欧洲旅游，真的是因为欧洲的每个国家都太小了。跟我大中华幅员辽阔，山河壮丽比起来，真的太小太小。你在国内出个省周边玩一玩的距离，我们就出了国界了。
▼▼▼
“你那边现在几点?”
跟国内朋友聊天最多的就是被问现在几点，每次讲完但是下次还是会问。英国的小伙伴还好，冬令时夏令时确实比较难记。就是很心疼澳洲的同学，同在一个时区，不过是我在南半球你在北半球，咱们真的是一个时间啊！
▼▼▼
一句话惹毛留学生之学校及专业系列
1.数学
“美国人数学差，到大学还在学解方程，你不是很轻松碾压他们啊？”
是的我学的专业就是拿麻绳打结数一二三四五....
2.人类学
“人类学？人类学是干嘛的？”
“人类学是研究人体以及人类社会进化的。”
“哦这样啊。好的……所以，人类学是干嘛的？”
“.......”
3..运动机能学
“出来要做体育老师的吗？”
你看我这小身板像吗？
4.传播学
“船舶学？你在学航海还是造船？”
其实我就是水手月亮本人。
5.“你考上了哪个学校？”
“圣母大学/北卡教堂山分校/天主教纪念高中/普度大学”
“你们要背圣经吗？穿那种传教士的袍子吗？是不是校内不允许谈恋爱？”
“.......”
6.阿姆赫斯特学院
“啊？不是大学啊？相当于大专还是三本么？”
“.......”
7.纽约大学水牛城分校
“不是本校啊？没关系，毕竟挂上名了，努力转进本校去！”
“.......”
8.德州农工
“德州畜牧发达，去那学农好啊！将来回国建设新农村。”
温哥华天空
