列治文华裔男子疯狂杀妻 被判终身监禁

　　列治文华裔男子吴建华（James Jian Hua Wu）于2014年5月4日，即他与妻子程锦（Jin Jenna Cheng）结婚两周年当天，在列市柏文住所斩死程锦一案，法庭周三判处吴建华终身监禁，12年内不准假释。法官判决时指，吴建华无犯罪纪录及暴力史，对自己的行为真心悔过，加上在关押期间表现良好，不过他犯案时持续使用致命武器攻击妻子，剥夺对方生命并给她的家人带来终身痛苦，综合所有因素后判囚吴建华终身监禁。

　　吴建华于今年11月7日，由卑诗最高法院陪审团裁定二级谋杀罪名成立。根据加国法律，二级谋杀的刑罚是终身监禁，但被告申请假释的最低服刑年期，则由10年至25年不等，因此假释期才是判决的悬念所在。此前，控方要求15年内不准假释，而辩方则要求10年。

　　传译员陪同下被告听取判决

　　本案周三上午在温市中心卑诗最高法院宣判。佩戴眼镜的吴建华身穿红色囚衣到庭，他身旁有普通话传译员，不过因他懂英语，法官宣读判词时，传译员几乎未有即时传译。

　　法官指出，现年44岁的吴建华犯案时41岁，他在9岁从中国北方随家人移居中国南方，起初曾因讲不好广府话而遭同学嘲笑歧视。父亲对他管教十分严厉，吴建华1994年在中国升读专上院校，2000年3月由广州移民至渥太华。

　　关押表现佳 亲友求情

　　法官指吴建华曾认为第二任妻子程锦，与他结婚纯以移民加国为目的，两人经常争吵且婚姻陷入困境，但吴建华也曾试图挽救婚姻。3年前案发当天吴建华与程锦发生争执及打斗，更以利刃持续袭击程锦导致她死亡，此后吴建华作证时曾说他"从未如此愤怒过"。

　　吴建华被捕后在素里预审中心（Surrey Pre-trial Centre）关押，中心管理人员评价吴建华表现优异。法官指吴建华的母亲、朋友在求情信中，以"善良、有责任心及替他人�着想"等来形容吴建华，希望从轻发落。此外，吴建华也没有犯罪纪录及暴力攻击他人前科。他在受审时承认杀妻并表示悔过，说有机会要当面向程锦的父母及家人道歉。

　　法官提及事件对受害人造成影响时指，程锦被杀时年仅36岁，遗下年幼女儿须由外祖父抚养，孩子经常发噩梦。吴建华犯案时完全没有考虑程锦的生命及所忍受痛苦，持续以利刃攻击导致对方死亡。程锦的父母及家人，也须一生忍受失去亲人的折磨。

　　终身禁拥武器 交DNA样本

　　法官称了解控辩双方的诉求，指最低囚禁年期也是对二级谋杀罪犯的惩罚之一。综合考虑后判处吴建华终身监禁，12年内不准假释，另终身禁止拥有武器，也须要交出DNA样本备案。

　　此外，法官也裁定被告须支付200元受害人服务附加费，辩方律师奥里斯（Glen Orris）指吴建华长期服刑没有收入，要求增多羁押一日替代。法官表示周三庭审日可作为增加一日关押，意指吴建华不必支付该笔费用。

　　听毕以英语向法官说"谢谢"

　　吴建华最后被要求起身聆听判决，他在法官宣判后表情平静，并以英语说："谢谢！"记者希望询问奥里斯是否满意裁决及是否打算上诉等，但他与吴建华交谈后由庭审房间内侧离去。主控官赫曼森(Jeremy Hermanson)不愿对判决作出评论，但就指不认为控方会上诉。

　　吴建华于2014年5月4日，在列治文市固兰湖路（Granville Ave.）高层柏文单位把妻子程锦斩死。法医官供称，死者身上找到至少265处由利器造成的伤痕。吴建华被控二级谋杀后未否认杀妻，但曾要求控方改控误杀，但控方指他杀妻为有意图行为，因此未肯更改控罪。

　　大温华裔刑事律师李溢就判刑分析指出，吴建华承认杀妻但曾要求改控误杀，法官量刑时应作了全面考虑。