手机 App 已上线
点我下载

911恐袭17周年: 当时加拿大人不为人知的这些...

Tue Sep 11 2018 10:18:18 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

cover

2001年9月11日,9名基地组织恐怖分子劫持四架民航客机,其中两架飞机分别冲撞纽约世界贸易中心双塔。这起震惊世界的恐怖袭击造成超过三千人受伤。

2018年9月11日清晨,加拿大总理杜鲁多通过总理办公室发布声明,悼念了在17年前死难的逝者,并赞扬了事发当天营救被困群众的纪律部队。

图片

总理声明原文翻译如下:

911事件是美国历史上伤亡最大的恐怖袭击事件,数代人将铭记这起悲伤的惨剧。在911事件17周年之际,我们将一同缅怀近3000名逝者,包括其中24名加拿大人。

在营救行动中,数百名现场应急人员付出了他们的生命。我们向在911事件中失去至亲的民众致以最真挚的慰问。我们要赞扬现场应急人员的英勇。他们不顾危险,为了将更多的人救出现场。他们冲向浓烟与火海,拨开残破的瓦砾,冲上即将倒塌的高塔。这些消防员、警员、军人、以及普通人都是我们的英雄。他们的卓越胆识与牺牲值得我们铭记。

在今天,我们将铭记这些为国家做出牺牲的应急人员,感谢他们为国家与社区的服务。

在加拿大,各个社区团结成为了一个凝聚的国家,一同帮助我们南边的友邻。加拿大对那些被迫停留在加拿大的游客张开了双手,慷慨地帮助当时身处困境的友人,与他们一起度过最黑暗的时刻。

我代表加拿大政府,鼓励所有人一起铭记这一天,铭记在911事件当中遇难的无辜民众,铭记在911事件当中人们的无私奉献与牺牲。

加拿大与911:接纳数百架飞机 进入阿富汗战争

在第一架飞机撞向世贸中心后,美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)命令所有飞机就近降落,并关闭了美国领空。加拿大时任交通部长David Collenette同美国采取了同样的行动,关闭加拿大领空,并由加拿大皇家空军接管领空指挥。这样的行动,一般只有在战争时期才会出现。

当时仍在海外,正在飞往美国的但燃油不足以返航的飞机,将转而降落至美国的两个邻国,加拿大与墨西哥。为防止有人劫机并企图制造恐袭,加拿大将这些飞机安排到远离多伦多、渥太华、及蒙特利尔的机场备降。

其中,哈利法克斯机场接纳了超过47架飞机与7000名乘客。温哥华机场接纳了34架飞机,与超过8500名乘客。然而,当地的旅馆、酒店并不足以接纳突然到访的大量乘客。一些加拿大民众为备降而来的乘客提供了住宿房间。正在罢工的校车司机决定暂缓罢工,驾驶校车接送游客,而一些地方的药店决定为这些游客免费发放所需药品。

当时纽芬兰省接待了一名名为Shirley Brook-Jones的游客,六天之后,这架班机上的旅客回到了亚特兰大。在回程的路上,Shirley Brook-Jones提议为纽芬兰省的学生成立一个奖学金。在飞机抵达亚特兰大前,整架飞机上的乘客便筹集到了超过15000元的基金。在飞机抵达后,这个奖学金项目被更多的人知晓。直到2014年,这个奖学金已经帮助了上百名来自纽芬兰的学生完成学业,并且数额已经达到了150万元。

911事件后,加拿大军队加入了以美国为主导的反恐战争,在2001年10月排除军舰巡逻阿拉伯海上的可疑船只。在十多年的阿富汗战争中,超过40000名加拿大军人曾在阿富汗服役,而158名加拿大士兵为国捐躯。

幸存者回忆:有一股信念叫我冲下去

2001年9月11日清晨,来自哈密尔顿的Ron DiFrancesco正在其位于世贸中心南塔84层的办公室当中办公。在一架飞机撞击北塔后,大楼的广播称南塔很安全,请大家不要慌张。但在与妻子和孩子通话后,DiFrancesco决定离开大楼。

而在他走向电梯时,南塔遭到飞机撞击,强大的冲力使得DiFrancesco被撞到了墙上。DiFrancesco与同事开始向紧急通道走去。当时的情景十分混乱,有烟雾和大火,到处是建筑碎片与混乱的人群。当行至79楼时,一堵倒塌的围墙挡住了他们的去路。有些人在烟雾中已经失去了意识。DiFrancesco称,那时听到了内心中一个强大的声音指引他继续走下去。他找到了围墙间的缝隙,钻过去后继续向地面逃去。

当DiFrancesco到达地面时,他看见一股火球袭来,在人们绝望的呼喊声中,南塔彻底崩塌。三天后,DiFrancesco在曼哈顿的医院中醒来。据称,他是最后一个活着从南塔当中逃出来的民众。在80层以上办公室工作的员工仅有四人逃出生天,DiFrancesco是其中一个。

特朗普:美国人民永远不会向暴政屈服

美国总统特朗普与上午来到了宾夕法尼亚小镇Shanksville,在911事件当天,美联航93号航班被恐怖分子劫持。在机上乘客与外界取得电话联系后得知了两架飞机撞击双子塔的惨剧。在机上乘客投票表决后,93号航班乘客决定与恐怖分子决一死战。由于飞机上乘客的殊死搏斗,这架飞机最后坠毁在Shanksville,机上乘客无一生还。

特朗普在演讲中称,这些与恐怖份子搏斗的人们是真正的英雄。他们用最美国的方式阻止了恐怖袭击。在演讲中,美国总统特朗普提到,美国人民将永远,永远,永远不会向暴政屈服。



分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: