温哥华天空
国宴上的“红毯秀”在国宴上，梅拉尼娅终于扮演了属于自己的角色。她首次穿上象征法国精英时尚的香奈儿高定礼服，带给所有人值得回味的东西。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
到最后，她扮演了属于自己的角色，穿上了戏服——并且带给所有人一些值得回味的东西。
梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)筹办了特朗普政府的第一次国宴——这是自就职典礼以来最盛大的典礼晚宴——她站在丈夫身边，身穿缀着黑色尚蒂伊蕾丝、带有银色手绘图案、绣着水晶和亮片的香奈儿(Chanel)高级定制连衣裙，欢迎法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)和他的妻子布丽吉特(Brigitte)。
特朗普总统与第一夫人梅拉尼娅·特朗普等候马克龙夫妇。 POOL PHOTO BY ALEX EDELMAN
梅拉尼娅·特朗普的服装看上去有点像闪闪发光的无袖铠甲，表现出向贵宾致敬的愿望，以及一种可能的新型“特殊关系”（这是唐纳德·特朗普总统当天早些时候说的，顺便还从马克龙肩上掸去他以为是头皮屑的东西）。毕竟，香奈儿几乎是法国时尚的同义词，而高级定制服装这个门类，严格来讲只存在于法国时尚业。
这是梅拉尼娅·特朗普自成为第一夫人以来第一次在重大公众场合身穿香奈儿，第一夫人办公室也罕见地宣传了她身穿高级定制时装的事实。
她的前任米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)经常按照自己的要求修改服装，她在最后一次国宴上会见时任意大利总理马泰奥·伦齐(Matteo Renzi)时，穿了范思哲高定(Atelier Versace)链甲礼服——但高定时装本身是一个根植于法国历史的行业，带有毫不掩饰的精英色彩，象征着充满自豪感的所谓“精湛技艺”。
高定时装是依据订单由手工制作的，仅此一件，价格可以达到六位数。例如，这一次梅拉尼娅·特朗普似乎借鉴了原本属于香奈儿2018春夏女装系列中的连身裤，并将其改造成连衣裙。
法国总统埃马纽埃尔·马克龙（中）与妻子布丽吉特·马克龙（右）在国宴厅。 SUSAN WALSH/ASSOCIATED PRESS
但在特朗普式的奢华世界里，第一夫人曾穿过价值51500美元的外套，也许有这样的大手笔是可以预料的（此外，这件衣服可以由设计师捐赠给国家档案馆，以此来冲抵成本）。梅拉尼娅·特朗普一直对她衣服的价格毫无愧疚之意，这件礼服也有着双重目的。
正如财政部长史蒂文·努钦(Steven Mnuchin)的妻子露易丝·林顿(Louise Linton)在出席宴会时所说，“法国的一切！”都让她兴奋不已。
有一件事很有讽刺意味，当她这么说的同时，身上穿的却是由英国人设计的意大利品牌罗伯特·卡沃利(Roberto Cavalli)的银色珠串礼服，但她可能想不到这回事。
财政部长史蒂文·T·努钦与妻子露易丝·林顿。 LAWRENCE JACKSON FOR THE NEW YORK TIMES
不管怎么说，梅拉尼娅·特朗普决定穿香奈儿都是很聪明的，因为她对面的法国第一夫人布丽吉特·马克龙的出行穿着完全由路易威登(Louis Vuitton)包办。
“看到布丽吉特·马克龙在这次旅行中穿着我的设计，我感到非常荣幸，”路易威登的艺术总监尼古拉斯·格斯基耶尔(Nicolas Ghesquière)说。“我喜欢她的风格和时尚敏感度，”而现在这也代表了她的国家。
当然，路易威登也是一个殿堂级法国品牌，恰好归LVMH酩悦·轩尼诗-路易威登集团(LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton)的董事长贝尔纳·阿尔诺(Bernard Arnault)所有。被认为是法国首富的阿尔诺的妻子伊莲(Hélène)也出席了国宴；唐纳德·特朗普当选后，阿尔诺是到特朗普大厦去拜访他的首批商人之一。鉴于LVMH拥有伊莲·阿尔诺青睐的品牌迪奥(Dior)和纪梵希(Givenchy)，梅拉尼娅·特朗普避开这些品牌或许是件好事。
贾里德·库什纳与伊万卡·特朗普。 LAWRENCE JACKSON FOR THE NEW YORK TIMES
因此伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)成了国宴上美国时装的代表，她靠一件带瑞士圆点的粉红色薄纱罗达特(Rodarte)礼服做到了这一点。除此之外，衣服本身相对低调。
一身宝蓝色裙装的杰瑞·霍尔(Jerry Hall)与鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)一起出席；南希·基辛格(Nancy Kissinger)、凯伦·彭斯(Karen Pence)和莎拉·哈克比·桑德斯(Sarah Huckabe Sanders)都穿了黑色蕾丝。克里斯汀·施瓦茨曼(Christine Schwarzman)戴了白色的歌剧手套，这位大都会艺术博物馆慈善舞会(Met Gala)主持人之一不久将与丈夫苏世民(Stephen Schwarzman)一起出现在大都会台阶顶端。
贝尔纳·阿尔诺（右）与伊莲·阿尔诺。 LAWRENCE JACKSON FOR THE NEW YORK TIMES
最抢眼的是一身闪闪发光的金属质感礼服的第一夫人，当天早些时候也是这样，当时她的宽边白色帽子遮住了面孔，有着和身上的白套装相称的军服风格。在法国领导人访问的第一天，她在弗农山庄所穿的黑色披风同样醒目。
虽然每件服装都来自不同的设计师，但它们一起打造了一个女人的印象，这个女人已经从自我保护之中发现了魅力，并且逐渐将个人角色的不成文规则按照她自己的需求进行修整。可以说是在创造自己的配方。
