温哥华天空
57岁的菊地（Joseph Alan Kikuchi）在阿罕布拉（Alhambra）马克基佩尔高中（Mark Keppel High School）担任篮球教练期间，被控2015年2月开始对队上未成年球员性虐待。女生当时为15、6岁。
区域副检察官杜兰特（Rena Durrant）传唤阿罕布拉警局及区域检察官办公室证人，提供2015年2月至9月期间，教练和女学生交换的部分简讯内容。
阿罕布拉警官哈蒙德（James Hammond）在审讯庭作证指出，警方从女孩手机复原被她删除的5.2-5.3万则简讯。
杜兰特利用这些简讯，以及区域检方调查人员席斯林（Karen Matsumoto-Heslin）提供的女学生访谈证词，提供有关虐待的事证，说服法官这起案件应该继续进行。
菊地被控18项性虐待重罪和5项轻罪，如果罪名成立，他最重将面临14年有期徒刑。
上级法院法官维拉罗波斯（Michael Villalobos）否决撤销罪名的请求。
席斯林作证指出，女孩的父亲在访谈时告诉她，菊地有时会传简讯给他，提议接送她女儿到学校练球。
席斯林表示，女孩说菊地会在练球后载她到地下停车场，或偏僻的路口，对她性爱抚。
杜兰特在法庭念出部分简讯内容。女孩传简讯告诉菊地，他对她的身体造成伤害。她用简讯多次要求他停止，但他没有停止，还回简讯告诉她，他爱她。
5月5日，女孩传简讯给菊地，说她知道他的行动是出于爱，但「如果我说停止，就请你停止，好吗。我知道这是爱，但还是请你停止」，杜兰特引述其中一则简讯。他回说：「好，但不要叫我停止，因为我不会」，还告诉她，他爱她。
5月23日，女孩传简讯说：「如果我不想要，请试着停止。我今天说了，结果你大发脾气。」
6月1日，菊地传简讯给她：「宝贝，请你不要总是对我生气，拜托你」
她回说：「因为我告诉你停止，但你不要！」后来写到：「我是说当你碰我时。」
阿罕布拉警方于2015年9月开始调查菊地，他在9月24日遭逮捕。
