温哥华天空
西门菲沙大学（SFU）教学支援人员工会（TSSU）表示，这所专上学院将在不久的将来结束几个课程，这让他们感到震惊。已经有数十名翻译项目导师收到裁员通知。
据Global News报道，工会表示，SFU将在下个月关闭口译和笔译课程，并在夏末关闭英语语言和文化课程。
关闭的原因据称是为了削减预算，但工会就认为是学校隐瞒了「重要的财务信息」，并对选择特定课程产生疑问。
教学支援人员工会代表为这些计划工作的教师表示，他们被校方欺骗了。
TSSU首席管理员、传播学院博士生Kayla Hilstob指，「SFU向教师和学生保证，学校的学术使命不会受到预算削减的影响，说导师不会受到影响，但（它）撒谎了。」
据称，这些课程是该校23个继续教育课程中的两个，也是仅有的两个由工会代表教师以及即将关闭的课程。
该工会表示，口译和笔译计划对本国至关重要，因为加拿大各地类似的计划并不多。
工会指，目前本国口译员和笔译员短缺，关闭这些课程，将使卑诗省的中文和日文使用者将更难获得基本服务。
卑诗省翻译协会主席Silvia Xalabarde指，目前本国口译员和笔译员短缺，关闭这些课程，将使卑诗省的中文和日文使用者更难获得基本服务。
温哥华华裔市议员周楠（Lenny Zhou）也是英语语言和文化计划(ELC)的校友，他说，这是他作为国际学生和第一代移民融入加拿大社会的「关键垫脚石」。
他表示永远感激该计划。
周楠恳求SFU能够重新考虑关闭这一重要课程的决定。「让我们共同努力，保护ELC的遗产，并履行其促进文化理解、学术卓越和全球公民意识的使命。」
该计划在30年的运作中已经培养了数千名学生。
目前，ELC计划雇用了约40名讲师，其中18名是长期雇员，22名是临时雇员。
所有这些员工均于周二收到裁员通知，并于夏末终止。
SFU透过电子邮件回覆采访请求时表示：「与全国其它着名大学一样，SFU一直面临预算挑战。国际学生入学人数的下降，对我们的财务状况产生了影响，当前的其它成本压力也是如此。」
校方称，需要有一个平衡的预算，并表示将审查服务水平并确定需要重组的工作。
「值得注意的是，在这次重组期间，预计会有一些行政人员失业，这个过程本周已经开始。」
图：加通社
