温哥华天空
（德国之声中文网）17岁的韩裔美国选手克洛伊·金（Chloe Kim）已成为本届冬奥会上的一颗耀眼的明星。上个星期二，克洛伊不仅以出色的表现捧得单板滑雪U型场地金牌，她酷酷的加州风、染的一头耀眼的金色卷发、迷人的笑容也征服了大批粉丝的心。在美国，许多民主党参议员在移民辩论中都会引用她的成功，作为第一代移民后代给社会做贡献的例子。
在克洛伊父母的家乡--韩国，这个少女也引起了一场辩论，社交媒体上的讨论主题是：如果这名滑雪板少女在韩国长大，是否就拿不到奥运金牌。一名网友写道"在韩国，她就会被补习班给耽误了"。也有人说"韩国会像一个黑洞一样埋葬你的天赋"。
与移民的矛盾关系
1982年，克洛伊的父亲金钟镇（Kim Jong-jin）移民到加利福尼亚。根据媒体的报道，当时他身上仅有800美元。在美国的头几年他靠打零工养活自己，后来他找到了一份工程师的工作。克洛伊4岁的时候，金钟镇花了25美元买了一个二手的滑雪板。很快他就注意到了女儿的天赋，并因此辞去工作，将精力全部放在培养孩子身上。周二拿到金牌后，金钟镇说，这是圆了美国梦的一天。克洛伊赢得金牌后接受媒体采访时说："今天我觉得，既代表了美国也代表了韩国。"
“在韩国，她就会被补习班给耽误了”
事实上，韩国社会对移居到国外的同胞有着矛盾的心理。根据移民政策研究所（Migration Policy Institute）的估计，大约110万韩裔在美国生活。韩裔美国运动员获得了奖牌，或者是韩裔美影人、韩裔美国公司获得了奖项，媒体也会进行积极的报道。与此同时，一些移民回家探亲时都感觉自己并不受到欢迎。
作家洪又妮(Euny Hong)的父母都是移民到美国的韩国人，她觉得，韩国人觉得这些移民到海外的人"不伦不类，基本上不值得信赖"。因此她只有在必要的时候才会去韩国。
克洛伊如果在韩国长大，是否就没有像美国那样的机会释放自己的特长和天赋，人们只能想象猜测。不过大家知道的事实是：韩国青少年学习压力非常大，几乎没有自由发展的空间，另外，这里的等级观念也十分严重。经合组织国家中，韩国父母给孩子报名参加补习班花的费用最多。政府不得不出台补习班只能开到晚上10点的法规。根据最新的一些调查，高中生的睡眠时间仅有5.5个小时，每天学习的时间长达13个小时。
虽然严格的教育体制让韩国在国际学生评估项目（PISA）测试中名列前茅，但许多学生觉得压力已成为一种负担。全球青少年和30岁以下自杀的年轻人中，韩国比例最高，这不是没有原因的。一家求职网站在2015做了一份问卷调查，10个被访者中有7个都表示正在认真考虑是否移民到海外。
韩国流行乐：勤学苦练的结果
在这种生活气氛下，不随大流、追求特立独行的生活方式的空间十分狭小。看韩国流行乐坛可以一目了然：人们有时会去小学筛选练习生，将他们送到培训中心学习唱歌、跳舞、与媒体打交道，这些孩子每天的学习时间至少也要13个小时。
从这个角度来看，克洛伊也把一面镜子送到韩国人面前。一名网民谈到美国运动员时写道"如果你在我的祖国出生，现在这个时间还得埋头学习。我真羡慕你们美国人"。
