手机 App 已上线
点我下载

最通晓3语城市 首推蒙特利尔 官方双语很过火

Mon Jan 01 2018 09:48:28 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

cover

Snap008.jpg

  虽然部份政治家和魁北克民族主义者、时至今日仍认为满地可(Montreal,或称为『蒙特利尔』)在官方双语方面有些过火,不过2016年的一项最新调查数据就显示,满地可实质上已成为全加真正的3语大都市。

  魁北克省议会于在2017年11月时,以111-0投票赞成一项动议,唿吁从事服务业的人,使用"Bonjour"而不是英法语混合"Bonjour / Hi"来招唿顾客,成为国际头条。

  然而,满地可的实际情况却是,光顾当地商店和餐馆的顾客可能会听到Hola,Ciao,Namaste,Salaam或Marhaba等等不同语言的招唿声,令各国顾客倍感亲切。

  根据加拿大统计局2016年的人口普查数据来看,满地可是迄今为止在全国范围内3语种最普遍城市,超过21%的满地可民众可讲至少3种语言,而多伦多仅有11%人口能说3语​​,温哥华比例则为10%。满地可有近850,000人,通晓至少3种语言,而超过40%的移民能说3语。

  加拿大研究协会负责人介瓦波(Jack Jedwab)说,具有讽刺意味的是,出现这种情况完全是魁省的语言法律和移民政策鼓励而形成。他指出,魁省的政客们清楚,从全球来讲,如果想要找到最好的人才移民,能说英法语是重要指标,因此魁省希望吸引大量能说法语人士移民,不过能说法语的人士中,也有许多会说英语。

  数据显示,2011年至2016年抵达满地可的移民中,有42%是双语移民,超过3分之1的移民通晓3语种。

  介瓦波还说,省府要求省民普遍使用法语用词,认为使用"嗨"对法语构成威胁,由此在商业领域也尝试对英文单词进行限制。但她就认为,应当普遍接受各种语言的存在和使用,多样性可令城市的发展更加繁盛。



分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: