手机 App 已上线
点我下载
这些年深受英语折磨的童鞋
恨不得全世界都说中文
但是老外在学习中文的过程中
也是相当痛苦的
快跟着小趣君来围观吧！
一直不明白外国人奇怪的发音是怎么学的
直到发现了老外的中文教材后，
才明白他们学不好是有道理的……
要是不换教材，他们这辈子就别想学好中文了
发音篇
老外学发音，其实也都是这么个路子，是不是有种熟悉感……
“手臂”要念“Show Bee”，
“膝盖”要念“She Guy”，
“胃”直接就念“Way”……
“你好吗”念成“Knee How Ma”，
小趣君已经献出膝盖……
上面的三个词对应中文
分别是“幸福的”“发怒的”和“无聊的”…………
名著篇
为了加深老外对中国传统文化的理解，
某些教材还引入了古典名著中的角色，
然而这个违和感简直太强了……
反正，唐僧和孙悟空是这么认识的：
他们俩为毛要讨论穿不穿衣服的问题……
“你今年多大……”这明显是网上聊天的套路……
北京话
还有特别教老外北京话的版本……
儿化音是少不了的。
吐槽篇
下面附上一个外国人的吐槽
希望你感到开心
此处省略三万个字
此刻
是不是有种大仇得报的感觉
温哥华天空
