卑诗17岁少女横渡英伦海峡 为儿童善终设施筹款

　　埃普上周六创下连续游泳11 小时的个人纪录后，手持一只贝壳拍照留念。加通社

　　卑诗省一个17岁的少女，将于下个月游泳横渡英伦海峡(English Channel)。期间，她须要克服冰冷海水、大浪，以及海上垃圾等的挑战，而她这次壮举是要为曾经治疗妹妹的儿童善终设施Canuck Place筹款。

　　来自基隆拿市( Kelowna ) 的埃普( Emily Epp)，过去几个月一直在奥卡纳根湖(Okanagan Lake)展开密集式练习，她更于上周六成功环绕宝云岛(Bowen Island)游泳一周，并且创下连续游泳11小时的个人纪录。

　　为儿童善终设施筹款

　　埃普的母亲谢里尔(Cheryl)表示，横越英伦海峡须要克服多重挑战。不过，家人都十分支持埃普的这次行动。

　　除了自我挑战之外，埃普主要是为儿童善终设施Canuck Place筹款。她的妹妹埃兰(Elan)在18个月大时曾经遭到细菌感染，一度入住Canuck Place，幸好最后能够康复。埃兰现在已经15岁。

　　谢里尔表示，埃普希望"尽个人所能"，帮助像妹妹一样有同一遭遇的其他儿童。埃普至今已筹得超过4,000元善款，总部设于温哥华的一个基金会更承诺会提供善款配对。英伦海峡全长560公里，最宽处240公里，最窄处又称多佛海峡，仅宽34公里。英国的多佛港与法国的加莱港，隔海峡相望。