68岁华裔钢琴教师涉嫌性侵女学生 猥亵长达3年

　　温哥华华裔陈容平(Yung Ping David Chen，译音)，一名68岁的华裔资深钢琴教师，于温市家中提供私人教授钢琴服务30多年，涉嫌于家中教授钢琴期间性侵学生，被控性侵(sexual assault)及性触摸(sexual touching)等共9项罪名，于2013年年底被捕，案件周一在卑诗最高法院开审，及后获准保释出外候审。

　　周一首天开庭时，陈容平满头白发，身穿深色西装，由两女一男亲友陪同上庭，期间不发一言。检控官布莱克(Steven Black)先传召其中两名受害人作供。由于法庭已颁布报道禁令(publication ban)，传媒不可报道受害人及案中证人的身分。两位证人通过法庭视像系统，分别接受检控官布莱克及辩方律师阿尔伯特(David Albert)的盘问。

　　做供受害人一：多次以协助打拍子为由 触摸胸部

　　首位做供受害人A少女说在读小学第五班开始，她每逢周六都会到被告的温市寓所地下室学习钢琴。起初母亲会陪她上课，后来母亲改在楼上或汽车内等候，于是上课期间，A少女要与陈容平独处。陈容平在他的温哥华住所土库教授钢琴期间，多次以协助打拍子为由，把双手伸入她的外套，隔着内衣触摸她的胸部。

陈容平的寓所

　　她说，自己当时还是一个第六班小学生，起初本来以为被告无心之失，但发生多次之后，才觉不妥，但碍于心里害怕，始终没吭声，也不敢告诉父母。直至被告在她最后一堂钢琴课结束时，亲吻她的额头及脸颊，A少女回家后才把事情告知母亲，她母亲随即报警。随后，2013年12月18日，温市警性罪案组把被告拘捕。

　　做供受害人二：以要求放松身体为由 猥亵长达3年

　　第二位作供的受害人，也是被告的前学生。现已成年的B小姐，在接受检控官布莱克盘问时，指出被告在教授钢琴课期间，以要求她放松身体为由，伸手到她腋下，撑开其手臂，期间手指隔着衣服触及她的乳房侧部，事件这样断断续续发生，持续了长达3年。

　　“为何事发后仍跟被告学钢琴达3年之久”阿尔伯特追问B小姐，B小姐回答说当时已学到皇家音乐学院钢琴10级及演奏级，为了能够顺利考试，而不想临时更换老师。

　　据相关资料显示，陈容平一直在他位于温哥华寓所的地下室里面，私人教授钢琴超过30年。他获准有条件保释外出，但要遵守多项条件，包括不得接触18岁以下人士。案件今天续审，检控官布莱克将传召更多证人作供。

　　另外，要申明的是法庭已对案件颁下报道禁令，传媒不可报道受害人及案中的证人身份，警察希望任何受教学生，若曾遭到性侵或是感觉有不恰当的接触，都应立即与警方联络。