手机 App 已上线
点我下载

900多年的中国技艺 这些日本人还在默默传承

Tue Sep 13 2016 12:03:01 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

cover
众所周知,活字印刷术是中国古代四大发明之一。从它诞生那日起,文化的传播就受益于活字印刷术,它不仅让影响中国数个朝代,还传播到了朝鲜、日本,甚至一些欧洲国家。

undefined


2008年北京奥运会的开幕式上,那个宏大的表现活字印刷术的场面,想必不少人至今还历历在目吧。

undefined


如今随着科技的进步,活字印刷术渐渐成为一门古老的技艺住进了博物馆中,几乎没有哪家印刷厂还在使用这种方法刊印。活字印刷术在幕末起在日本流行,但跟中国的情况一样,它毕竟是门古老的技艺, 随着激光照排技术的革新,这种印刷方式也逐渐地退出了历史的舞台……

小岛和活字印刷由我来守护

横山桃子


undefined


横山桃子出生在长崎县北部一个人口不足3000人的小岛上,家里是一所已有200多年历史的老民居。民居叫作“普弘舍”,桃子家四代都在这里经营活字印刷所。

一进家门,往里走,一面摆满活字的墙映入眼帘,像一幅倔强地不愿向时代妥协、不愿逝去的名画。

undefined

undefined


回忆起曾祖父的时代,桃子很自豪地说,那时的家业可繁盛了,在这个小岛上不仅拥有印刷所,还有拥有电影院、酒家、文具店等多家商业产业。

待到祖父继承家业的时候,桃子的祖父说了一句话“ 活字印刷是文化事业,决不能放手”,自此横山家一直坚持经营者普弘舍。



undefined


到了桃子父亲那一代,活字印刷正值全盛期,然而20年、30年后,随着技术的发展,印刷业也有了翻天覆地的变化。

桃子在大学学的是设计专业, 听大学同学说活字印刷的课程早被取消的时候,桃子吓了一跳,自己家明明还如同往常一样在用活字印刷。

那时桃子忽然回忆起祖父的话“ 活字印刷是文化事业,决不能放手”,在东京工作一段时间后,桃子还是决定回到小岛上,继承长辈们留下来的事业。

undefined


现在 桃子在这个小小的作坊中,日夜精进活字印刷手艺,桃子的父亲笑称:手艺完全不达标,还得花上十几二十年才能成为独当一面的手艺人。

undefined


活字与唐纸碰撞出独特韵味的历史美感

千田城次



undefined


千田城次是老店“唐長”的12代店长,1970年创业以来,千田家都坚持手工,精心制作一张又一张的唐纸。

undefined


唐纸自中国传入日本,平安时代起人们就爱上了这种雅致优美的纸, 有专门的唐纸师将制造这种纸张的手艺不断传承精进。到了千田城次这一代,为了更好凸显唐纸的魅力,千田家依然坚强用活字印刷的方式,往唐纸上添加花纹图案、文字。

undefined

undefined


活字印刷有它特有的凹凸感、边缘的些许晕染,这种古典的韵味都是现代印刷术不可替代的。每一个文字、每一个图案都有这样一颗小小的活字,它们的各式排列组合成穿越千年而来的古韵。

undefined

如今, 在日本遇到喜庆的事需要印请帖、名片等,使用活字印刷就是表达礼遇的一种方式。



undefined


我的一生都在用活字印刷报纸

加藤隆男


undefined


日本秋田县一个80岁的老人加藤隆男,他独自坚持发行上小阿仁村报纸47年, 一直用活字印刷报纸。每周一期,每期400份,47年来从未停止过。

如今,从策划、采写、编辑,到组版、印刷、校正,所有的工序都是加藤隆男一个人完成的。

undefined


这些工作量对一个80岁高龄的老爷爷来说真的不小,但是爷爷坚持了四十多年,据说今后也将一直坚持下去,在自己的有生之年都想让大家感受到活字的独特魅力。



大大的东京里一家小小的活字印刷店

中村活字



undefined


隐身在纷繁缭绕的大都市中,有这样一家不起眼的百年老店——中村活字。

undefined


在日本存活100年以上的企业有26000家中村活字就是其中之一。当问及能屹立百年不到的原因时,很多人都会提及匠人精神。确实,正是日本的这些手艺人数十年如一日地专注本职,并且一代又一代传承下去,企业也好、技术也好,才有可能存活百年。

undefined


中村家也是祖辈都专注活字印刷,如今的店长是一位笑容可掬的老先生。走进店内,大家立马能感受到那种历史文化沉淀下来的厚重感,不由自主便会肃然起敬。 整齐并排着的印刷版,历经百年风雨的活字……

undefined

undefined


中村先生非常得意地说: 只要是活字印刷制作出来的名片,无人不称其为佳品。



undefined


现在日本各地活字印刷所都会定期欢迎孩子、学生过来参观学习。

undefined


有些地方也会开课指导年轻人如何操作。

undefined


活字印刷术自宋朝庆历年间诞生,至今已有大约九百七十年。

undefined


它穿过漫漫历史长河,在风浪翻涌沉浮中传承,如今在日常中见到的所有“存活”,不论是在中国还是在日本,都令人动容。正是有这些对活字印刷抱有热忱之心的手艺人们在,这份文化技术才得以不断传承。



undefined

undefined



分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: