wxshare

我的功夫英语是如何炼成的:是听清,不是听懂

阅读量:13634 评论数:1
版权归Vansky所有,转载请标注链接。

 

写着写着,我自己发现,我还有一个需要讲出来的被颠覆的听力概念。

 

这就是:英语听力练的不是听懂,而是听清。

 

想一想一个学龄前的孩子是如何拥有完美的听力的吧。听说读写四项,听和说的能力是人在学龄前就掌握的能力,它并不需要你会识字和写字。也就是说,你其实不需要真正懂得词语的含义,就应该而且可以拥有听说的能力。

 

 

听懂这个概念很坑人,它把能力的训练变成了知识的训练,让很多人的听力练习完全走偏了。比如说,我过去练听力的时候,老师就会对你说,你要听懂啊,每一单词的意思都必须明白,不明白就要一直听到听懂为止。

 

这样做的结果很糟糕很糟糕:
1,我被迫要先记忆很多的单词,因为我不知道我在听力材料中将会碰到什么单词,而如果我不知道这个单词的意思,我怎么能够听懂这个单词,又怎么能听懂这个句子是什么意思呢。但是,实际上我们学英语,听说读写,听说这两项能力的形成本来应该在先,现在却反过来了,很多中国人学英语,背了一大堆的单词,听力还是超级弱。
2,为什么呢?为什么听力还是超级弱呢?因为听力的核心能力不是听懂,而应该是听清。听清的意思是,你完全可以清晰的听到一个句子中的每一个发音,而且完全可以清晰的对每一个发音做出辨别,而不是说出它的中文意思。

 

 

这个过程,现在有了一个非常合适的对照,就像人脸的识别系统对人的识别一样。不论你认识不认识这个人,识别系统可以清晰的把你辨别出来,至于你是谁,这是另外的问题。

 

我的听力训练就是在我悟到这个基本原理之后,重新训练出来的。比如,我选择的大量听力材料,都是YOUTUBE上的有关讲美食的视频。因为我移民加拿大之后,工作时间最长的行业就是餐饮业。这个我在别的地方也提到过。我经营自己的餐馆,现在退休了。

 

讲美食的节目让我很有兴趣,百听不厌,而且频道特别多。我的听力在大量的放松的听音训练后,自然的就提高了。

 

 

但是要知道,餐饮这个行业会有很多很偏的单词。可是当我的听力提高到相当好的水平之后,我发现我完全进入了一个新的境界:
1,很多单词,如果我真的听清了,我就不可能与别的单词混淆,就不会影响到我可以而且应该听懂的内容;
2,很多单词,我虽然不懂它的意思,但是我很容易猜测或者估计它的大概的含义,并不影响我听懂句子内容;
3,很多单词,我可以清晰的听清它的发音,然后我可以按照它的发音将它在字典中拼写出来,在必要的时候查出它的含义,如果这个词汇比较常出现的话。

 

比如,我常听到ANISE这个词,我因为听得很清楚,然后这个词出现的频率有点高,我大概猜到这是一种香料,后来我一查就查到了,是八角的意思,也可以说成ANISE STAR。

 

听力,就是要练习如何听语音,如何抓音节,而不是如何听懂你已经背会的单词。

 

前者是能力,后者只是知识。

 

 

版权归Vansky所有,转载请标注链接。
版权归Vansky所有,转载请标注链接。
分享到微信: 分享到微信
我来说两句
发布者: 游客     
Avatar
许多学生和家长只注重英语知识的累积,却忽视了语言习得能力的提 - 游客   6年前
许多学生和家长只注重英语知识的累积,却忽视了语言习得能力的提升。知识是静止的一潭水,能力是一条流动的水渠。朱熹说得好,“问渠哪得清如许,为有源头活水来。” 学习能力强,才是长盛不衰的学霸。
   2    1
Avatar
文章写的好,您说的也好。 - 顶一个   6年前
   0