wxshare

我的功夫英语是如何炼成的:伟大的山寨精神

阅读量:10614 评论数:2
版权归Vansky所有,转载请标注链接。

我自己克服英语口语障碍的奇葩办法之二是:山寨

 

我们学习第二种语言的时候,通常已经过了儿童期。所以我们通常会忘记,当我们还是婴儿或者儿童的时候,在并不识字的情况下,我们是如何流利的讲自己的母语的。

 

其实,我们在识字以前,我们讲任何一种语言,所使用的方法都是:山寨。就是复制别人的语言、语句,用别人的表达方式来表达我们想要表达的东西,因为这个时期的婴儿或者儿童,还没有自己的词汇,也没有组织语句的能力。

 

但是,你有觉得一个母语是英语的孩子不会讲英语吗? 甚至,你有觉得他们讲英语不够流利吗?没有吧。

 

别看他们年纪小,但是他们的英语至少比你讲的英语要流利的多,对不对!这就是山寨的伟大之处。

 



我们成年人讲英语,作为第二语言,其实完全可以使用这个办法,特别是在你的英语整体水平还比较低的时候。你只要懂得如何正确使用山寨法,你就可以用最少的英语词语,讲出最流利的英语。比如,有人问你,在温哥华,中国人如何过春节啊?HOW DO CHINESE PEOPLE CELEBRATE SPRING FESTIVAL IN VANCOUVER?

 

这是一个有一点复杂的问题,对不对?但是没有关系,因为问问题的人,已经把几乎所有的关键词和句型结构都告诉你了。

 

关键词就是:CHINESE/SPRING FESTIVAL/CELEBRATE/VANCOUVER

 

你只需要添加很少的一些词汇,就可以很好的回答这个问题,比如:EATING DUMPLING,WATCHING DRAGON DANCE,RED POCKET OR RED ENVELOPE.

 

 

当然,这里我们又讲回到我以前一再讲到的一个问题:英语口语的基础不是口语是听力。

 

只要你听懂了,你60%就会讲了。
如果你克服了心理的障碍,敢于开口,你80%就会讲了。
再如果你提高词汇量,加上勤于练习发音,你100%会讲了。

 

所以记住,从山寨起步,从个人到国家,哪一个不是这样走过来的呢? 

 

版权归Vansky所有,转载请标注链接。
版权归Vansky所有,转载请标注链接。
分享到微信: 分享到微信
我来说两句
发布者: 游客     
Avatar
难怪我太太四十一岁从ABC开始学英语,能够坚持下来,直到拿 - Brown Beaver   7年前
难怪我太太四十一岁从ABC开始学英语,能够坚持下来,直到拿到ECE证书,大概原因之一是,她是教幼儿园的,一直保持一颗童心。的确,老成持重的人不太适合学外语。
   0    2
Avatar
游客   7年前
牛掰
   0   
Avatar
油嘴滑舌的 - 当然学得溜   7年前
   0   
Avatar
游客   7年前
   0    0