一提起写作,好多人都头疼,更何况是英文写作,更是令人心烦。
别着急,听我慢慢道来。
万事开头难,写作也一样,开始的时候,头有些懵是正常的,大家都一样。那些会写英文作文的,写得好的,不是天生就智商高,是练习得多,得益于懂行的老师指点。如果你跟我一起练习三个月,到时候你会惊叹,你的英文写作有多么大的改观。
写作之前先得构思,所以,如何构思大有学问。我们来看一个例子。
路遥知马力,日久见人心
这是一句众所周知的格言。如果要你就这句格言写一篇论文,你会怎么写呢?
当然,你可以有多种的构思,比如,写一个故事来佐证这句话中包含的哲理。也可以写一篇议论文,提出观点,给出论据,得出结论。还可以从相反的方面展开构思,反驳这句格言,提出你自己的观点。只要能够自圆其说,都会是一篇不错的论文。
这里,我就这句话本身作一点解析。先分析一下文本构成。
“路遥” 指距离远,是空间上的;“日久”指日子久,是时间上的,所以是Time and Space相对。
“马力”指动物的体力,是可见的;“人心”指人的感情,态度,以及价值取向,是不可见的,所以是visible and invisible相对, physical power of an animal and psychological power of human beings相对。
“知”和“见”是同义词,都有know, understand的意思。
通过上述解析,我们可以看出,这一句格言,包含了几种对仗结构——时对空,可见对不可见,动物对人类,生理对心理。
弄清楚了格言本身的结构关系(form and structure),知晓了格言的意思 (meaning and significance),再如何动笔写成论文,就看你的兴趣点所在和你英文表达的水平了。
学会构思,是写好英文作文的第一步。
版权归Vansky所有,转载请标注链接。