最后，我要说，融入主流社会的说法，与加拿大提倡的多元化，文化的多样性，是格格不入的。真正符合加拿大文化精神的，应该是，各民族都勇于创造和创新自己的文化，平等相处，共同进步。
中华民族曾经是一个伟大的民族，创造了灿烂的中华文明。从文化这样一个深远的层次来看，就是因为中国文化曾经的多样性，以及之后儒家文化的包容性，还有中国人种在历史上的多次大融合。今天的中国，人的创造性正在被扼杀，根源上就是文化的一元论，比如要求全体“统一思想”。
我们中国移民来到加拿大，往往有点诚惶诚恐，觉得自己来到了这个洋人的地方，怎么也得低三下气，好好像洋人看齐吧。倒是洋大人们，常常对着我们华人说，NO，NO，你们都起身站好了，不用跪下。
比如，我老婆刚来的时候，上ESL课程，第一天去报道，老师问大家的名字，有几个中国人马上就报上自己的英文名字，说自己的英语名字早就起好了。老师听了连连摇头，说没有必要，不管什么国家来的，大家都用自己的原名就好。然后老师就努力地反复练习，用心记学生的名字。还有一次，一位中国同学问起“纯正的美式口音”，说要融入主流社会，就要讲纯正的英语，弄得老师哭笑不得。
其实这是一种源自于自卑感的误解。因为在加拿大这样一个由一批又一批的新移民组成的国家，本来当地人就不是白人，而是印第安人，或者叫原住民。加拿大人眼中的“外国人”这个概念和中国人所讲的“外国人”是不一样的。我在加拿大这么些年，怎么就没有听说过一个意大利人，一个法国人，一个北欧人，一来到加拿大，马上就得给自己起个英文名字的？至于口音，更不是个问题，对加拿大人说，尤其是大城市的居民，比如温哥华，再古怪的名字他们都见过，说话的口音再独特他们也见怪不怪。没人指望一个外国人会有一个所谓地道的英文名字、会说所谓“纯正的美式口音”的英语。我在我的长篇系列《我的功夫英语是如何炼成的》，专门讲到这个问题，我还讲到了一个来自温哥华的优秀YOUTUBER，视频美食专家JAMES，他的口音就是怪怪的，尽管他是地道的加拿大白人。
除了寻找共同的聊天话题以外，取一个地道的英文名字和“说纯正口音的美式英语”，似乎是很多追求“融入主流社会”的中国人最喜欢抓住的着力点。好像英语发音很地道，就可以显示他们入了加拿大主流社会似的。这倒是让我想起了鲁迅在《阿Q正传》中描述的那个假洋鬼子，满口的洋文，目的只是为了吓唬人，让阿Q听不懂。
“Diversity”是加拿大多元文化的一个基本概念，这里面不仅有反对种族歧视的意思，还有另一层的深意，就是：文化的多样性是这个社会的常态，而不是新来的文化在“融入主流文化”之前的过渡状态。无论是出于意识形态或是别的什么原因，你大可以吐槽加拿大宣扬的价值观是虚伪的，但加拿大社会多元文化并存的事实却是毋庸置疑的。
我在前不久写了一个长篇系列文章《温哥华的这些中国人》，为隐私起见，里面的人物可能更改了一下姓名，但是全都是真金白银般的真人真事。这些人当中，有英语高手，但是更多的是英语水平很低，甚至文化水平都不高的人，比如，这个系列中最新那一篇，讲“刘一勺”师傅的故事，他现在已经功成名就，退休享福，家产近千万，而他就是一个英语大字不识一个大老粗。
加拿大作为一个多元文化的国家，它伟大的地方就在这里，不仅给不同种族的人平等的机会，也给文化和语言能力不同的人，公平的机会！
所以我个人觉得，对第一代移民而言，其实完全没有必要急于“融入主流社会”。如果你对自己的经济或是社会地位不满意，想要挣大钱并且“跻身上流社会”，而且你也有这个能力，那么恭喜你，你尽管去努力，去实现你的梦想；但如果你总觉得，在文化层面上有那么一个抽象的、“高大上”的“加拿大主流社会”存在，并且还要刻意的去改变自己而“融入”它，或者想从那里面沾点什么吓唬同胞的派头，我建议你还是乘早死了这个心。
版权归Vansky所有，转载请标注链接。
