wxshare

白云,夕阳,鳄鱼牌

阅读量:11396 评论数:3
版权归Vansky所有,转载请标注链接。

 

 

I

 

White cloud,

Floating lowly under the sky.

A Lion Travel bus arrives.

 

白云,

低低地浮在半空,

一辆雄狮旅游巴士开了过来。

 

 

II

 

Sunset,

Drifting car shrieking,

An Asian face with silver-rimmed glasses.

 

夕阳西下,

漂移的小车发出尖厉的叫声,

一张亚裔的脸上挂着一副银丝边眼镜。

 

 

III

 

In Lacoste T-shirt,

A Coach bag on hand.

Catwalking Chinese ladies march by.

 

身穿鳄鱼牌寸衫,

蔻弛包挽在手,

踏着猫步的中国女士齐步走来。

 

 

 

版权归Vansky所有,转载请标注链接。
版权归Vansky所有,转载请标注链接。
分享到微信: 分享到微信
相关文章



我来说两句
发布者: 游客     
Avatar
美国和加拿大都有俳句协会,亦有世界俳句协会。温哥华高中英语文 - Brown Beaver   7年前
美国和加拿大都有俳句协会,亦有世界俳句协会。温哥华高中英语文学课上,老师们也讲解俳句的阅读,欣赏和写作。
   1    0
Avatar
日本俳句,每首短诗包含17个音节。俳句一般内含禅意(phil - Brown Beaver   7年前
日本俳句,每首短诗包含17个音节。俳句一般内含禅意(philosophy of Zen), 连结自然和人性,让我们看到自然和人性的本真。
   1    2
Avatar
文体是研究形式 - 不涉及内容   7年前
   1   
Avatar
文体是研究形式 - 不涉及内容   7年前
   1   
Avatar
Haiku, a small type of Japanes - Brown Beaver   7年前
Haiku, a small type of Japanese poem, which a poet writes it to get in touch with the real. It is also called a poem in which Nature is linked to human nature.
   1    0