wxshare

学习英语的心路历程

阅读量:9750 评论数:4
版权归Vansky所有,转载请标注链接。

 

 

    前天,中国国内的侄儿在微信上向我咨询留学加拿大该如何准备和申请。我告诉他,首先得考雅思,每项的成绩要高于6分,才达到学校要求的英语水平。他已经过了英语4级,打算过了春节就报考6级。

    我通过微信视频跟他试着用英语交谈,结果他几乎开不了口,连很简单的对话都反应不过来。我才意识到,国内所谓的英语水平,就是英语阅读考试分数,听说写的能力还差得很远。这让我回想起我自己学习英语的过程,不觉感到庆幸,我从起步就是从听说入手的,这让我一辈子受益匪浅。

    1977年,恢复高考,我报考了中专,没有报考大学。我自知功底不够,得从基础开始。十年文革,开门办学,学工学农,荒废了我们这一代人宝贵的时光。那年我考上了一所地区师范学校,规划着毕业工作两年后再考大学。于是,我和几个年纪小的同学同时自学起英语来了。虽然当时高考没有英语课,但是,从国家改革开放的气氛来说,我们感觉到,英语成为高考的重要科目是迟早的事情。

    自学了一年,感觉进步很小,虽然非常用功,可只会零碎地记几百个单词。暑假期间读完了一本英语语法书,看得懂,却不会用。一个亲戚向我推荐了一本北京业余英语广播讲座《英语(初级班)》,我如获至宝,决定跟着收音机里的老师学。这个决定养成了我一辈子学习英语的习惯--闭上眼睛,竖起耳朵,张开嘴巴学外语。我买了一步小收音机,每周坚持听讲座。无论寒暑,无论在学校上班还是到朋友家做客,我都常听不辍。我用四年的时间听完了英语初级班和中级班的全部课程(相当于现在高中毕业的英语水平)。

    1982年,我幸运地被市教育局选派到地区教师进修学院接受系统化的英语培训半年。我非常珍惜这次机会,有好几位大学英语教授给我们授课。我刻苦用功,在当年的高考预考英语科的测试中,考出了95分的好成绩,获得全班第一名。这也增强了我第二年报考大学英语系的信心。

    1983年,我如愿地进入到武汉华中师范大学英语系学习,由于口语流利,被遴选到英语口语高级班(每个班只挑选两名学生),直接由美籍外教指导口语训练。听力课上,同学们没有听懂的托福考试问答,老师最后就点我回答。

    此后,大学毕业留校任教,我一直对于英语口语情有独钟。在读研究生期间,我担任过湖北体委多场气功和养生讲座的现场翻译。在出版社担任国际合作部主任期间,参加过北京和德国法兰克福国际图书博览会,代表华中师范大学出版社,跟美国,英国,加拿大,韩国的出版公司洽谈图书版权贸易业务。2004年,欧盟知识产权局与中国新闻出版署合作举办保护知识产权研讨会,分别在北京,上海和武汉举行。我主动请缨,担任研讨会的现场翻译。

    回想起我听收音机学英语的历程,我感觉我幸运地选择了一条正确的求学道路( I am on the right track)。我从听说入手,听说读写译齐头并进,让我学习英语成为一种享受,一种自愿的行为,一项终生实践的事业,而不是强记硬背的苦差事。

    来加拿大后,为了更好地服务顾客,我通过youtube, 自学了广东话和韩国话。我依然采用自己拿手的办法,从听说起步,仅用几个月的工夫,就能用粤语和韩语跟顾客交流了。

    我用同样的方法辅导儿子和太太,结果,儿子在温哥华Templeton Secondary辩论赛上多次获胜,英语文学和戏剧表演都获得Top Student的奖励。太太从英语ESL一级学起,读完了成人高中课程,后来从VCC幼教专业毕业,获取省教育厅教师资格证书。现在任教于UBC附属幼儿园。

    我希望,无论是留学生还是新移民,学习英语最好是从听说起步。不管年纪大小,不论以前的英语水平如何,提高语言的听说水准是走向更高楼层的台阶。

版权归Vansky所有,转载请标注链接。
版权归Vansky所有,转载请标注链接。
分享到微信: 分享到微信
相关文章



我来说两句
发布者: 游客     
Avatar
I know this guy since I purcha - Brown Beaver   7年前
I know this guy since I purchased the treadmill from him when he worked in Sears Metrotown.
   0    0
Avatar
两处更正:第三段第二行,“示范学校” 改为“师范学校”; - Brown Beaver   7年前
两处更正:第三段第二行,“示范学校” 改为“师范学校”;第七段第一行,“独有情钟”改为“情有独钟”。向读者致歉。
   1    5
Avatar
注意:求职简历中,不能出现语法错误和拼写错误 - Brown Beaver   7年前
我若看到求职者的简历Resume和Cover Letter中有语法错误和拼写错误,那他/她就没戏了。
   1   
Avatar
文章的质量包括编校质量一项 - Brown Beaver   7年前
 我当编辑的时候有规定:一本书的编校差错率若超过万分之一,就是不合格图书(两个标点符号错误算一个字的差错)。照此标准,我的这篇小文章是编校质量不合格品了。明天我就罚自己抄写中文成语和英语惯用语各一百个。
   1   
Avatar
You are right. " I am on the right track" is - Brown Beaver (回复:游客)   7年前
 correct. This is an English idiom, which means doing something correctly.  Thank you very much. Actually Brown Beaver and "翠竹青青“ is the same guy. 
   1   
展开
Avatar
去麦当劳或者星巴克打工 - 英文肯定特飞猛进   7年前
   1    1
Avatar
Brown Beaver   7年前
It is a good idea. Every road leads to Rome.
   1   
Avatar
真的是好文章。是实实在在学英语的好办法。只可惜,学英语的那些 - vancoq   7年前
真的是好文章。是实实在在学英语的好办法。只可惜,学英语的那些人人,有些人听不进去,有些人则被各种考试逼着走在邪路歪路上。
   1    3
Avatar
Thank you. Hero knows hero. Spoken language comes before written language. A lot of people can spea - Brown Beaver   7年前
Thank you. Hero knows hero. Spoken language comes before written language. A lot of people can speak Chinese while they cannot write Chinese. It is the case with English.
   1   
Avatar
从日常生活中最需要的以英语对话入手,比如,感冒了,看医生 - Brown Beaver (回复:游客)   7年前
   下面是我在《初级英语口语课》上让学员练习的“角色表演”:                 See a Doctor       看医生  Symptoms:                                              症状:     have a headache; have a bad headache         头痛;头痛得厉害     have a cough; have a bad cough                    咳嗽;咳嗽得厉害     have  a fever;                                             发烧     have a running nose; have a stuffy nose         流鼻涕;鼻塞     sneeze                                                         打喷嚏  Diagnosis:                                                诊断:      open your mouth and say "ah..."                    张开嘴,说“啊......“      take your temperature                                   量体温      catch a cold; catch a bad cold                         患感冒;患重感冒  Prescription:                                             药方:      take some medicine                                       吃点药      drink enough water                                        多喝水      have a sound sleep                                        睡个好觉          Dialogue:       Patient: Good morning, doctor.     Doctor: Good morning. Have a seat, please.     P:         Thank you.  ( He sits down.)      D:         What's the matter with you?     P:         I don't feel well today. I have a bad headache.     D:       Do you have a cough?     P:         Yes, I do.     D:         Do you have a running nose?     P:         Yes, I do.     D:         Ok. Can you please open your mouth and say"ah...".     P:         ( Open his mouth and say"ah..."  .)      D:         You have caught a cold. Let me take your temperature.                .....    有兴趣的话,可以完成整个对话,还可以举一反三,用到看其他疾病(如stomach-ache, toothache,back pain)的对话上。    还有其他教学法,比如:    韵律教学法:         East or west, home is best.      (west rhymes best)                                 押尾韵         Learn and earn.              先求学,后挣钱。         safe and sound                平安无恙       (/s/ and /s/: alliteration)                押首韵         rules and regulations       (遵守)规则    ( 在天铁站可以看到)         safety and security          (注意)安全    (其实一个词就可以了,用两个同义词,一是为了押韵,二是为了强调,三是为了美观)   还有很多学习英语口语的练习方法,以后有空慢慢介绍。                         
   1   
Avatar
游客   7年前
请问一下,具体是怎么从听说入手呢?能讲一下你具体是怎么学习的吗?谢谢
   2