wxshare

这些让人啼笑皆非的英文翻译!不行了,我要笑死了

阅读量:10311 评论数:1
版权归Vansky所有,转载请标注链接。

近年来,随着中国开始走向世界舞台,越来越多的中国人更加注重英文的学习

据说西安火车站的大爷大妈都会说碰到去旅游的歪果仁都会说“Dollar,Dollar,Thank you!”

 

因此,在中国的一些城市随处可见中英文双语的广告牌,

可是有些英文广告牌,英国人看了想问,这是啥玩意???

191010222416_1.png

成人用品:BECOME PERSON’S THING

变成人的东西???

真是让人摸不着头脑!!!

 

191010222416_2.jpg

请小心雨天路滑

Please careful day rain Lu Hua

这个,哈哈哈!

191010222416_3.jpg

该说点什么好呢?

 

191010222416_4.jpg

森林是我家,防火靠大家

The forest is our home,Fire on every

森林是我们的家,放火靠大家

歪果有壳吓哭了,再也不敢走进这片森林

191010222416_5.png

大米,big meters

面粉,Face power

 

191010222417_6.jpg

还真是高“铁”啊

191010222417_7.jpg

神在这个办公室里

是耶稣还是释迦牟尼???

 

191010222417_8.jpg

还有些,老板用的翻译软件

可是这个软件不怎么靠谱

然后就出现了下面这一幕幕

  • ·····

191010222417_9.png

无法连接服务器

 

191010222418_10.png

服务器错误

免费下载Windows 10

 

191010222419_12.png
191010222419_11.png

服务器错误

估计外国人做梦也想不到这是一家餐厅

 

191010222420_13.jpg

当然,其它国家在翻译成中文时笑掉头的例子也一箩筐

 

191010222420_14.jpg

干(四声)这个鸭子直到他炸了

鸭子做错了什么???

 

191010222420_15.png

我不敢吃这个粗鲁不讲理的鸡

我怕它跳起来啄我!

 

191010222420_16.jpg

谁是静静?

静静来这里干嘛?

 

191010222420_17.jpg

我都挂在你阳台上

你不报警还想罚我的钱

不用谢

 

191010222421_18.jpg

看到这里

如果您笑了

不妨点个赞再走呗

191010223214_1.jpg

 

版权归Vansky所有,转载请标注链接。
版权归Vansky所有,转载请标注链接。
分享到微信: 分享到微信
相关文章



我来说两句
发布者: 游客     
Avatar
游客   5年前
Hahahaha,I want laugh die le
   2    0